Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измененията в програмата са въз основа на изискването, че помощта под формата на субсидирани услуги за определяне на генетичното качество на животните ще се отпуска единствено за млечни крави, чиито добив на мляко по време на последния стандартен период на лактация е бил най-малко 5 000 кг. или най-малко 4 000 кг. при биологично селско стопанство.
Czech[cs]
Změny uvedeného programu jsou založeny na kritériu, že podpora ve formě dotovaných služeb na určování genetické jakosti hospodářských zvířat bude poskytnuta pouze na dojnice, jejichž dojivost byla během posledního obvyklého laktačního období alespoň 5 000 kg nebo v případě ekologického zemědělství alespoň 4 000 kg.
Danish[da]
Ændringer af programmet bygger på det kriterium, at støtte i form af subsidierede tjenester til bestemmelse af husdyrs genetiske egenskaber alene tildeles malkekvæg med en mælkeydelse på mindst 5 000 kg i den seneste standardiserede laktationsperiode eller mindst 4 000 kg for økologisk landbrug.
German[de]
Die Änderungen des Programms sehen vor, dass eine Beihilfe in Form bezuschusster Dienstleistungen zur Bestimmung der genetischen Qualität des Viehbestands nur für Milchkühe gewährt wird, deren Milchleistung während der letzten Standardlaktationsperiode mindestens 5 000 Kilogramm, in Betrieben mit ökologischer Landwirtschaft mindestens 4 000 Kilogramm betrug.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις στο πρόγραμμα βασίζονται στο κριτήριο ότι οι ενισχύσεις με σκοπό τον προσδιορισμό της γενετικής ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου χορηγούνται μόνο για τις αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, η παραγωγή γάλακτος των οποίων ανερχόταν σε 5 000 kg τουλάχιστον, κατά τη διάρκεια της τελευταίας τυποποιημένης περιόδου γαλακτοπαραγωγής, ή σε τουλάχιστον 4 000 kg, στην περίπτωση βιολογικών καλλιεργειών.
English[en]
Amendments to the programme are based on the criterion that aid in the form of subsidised services for determining the genetic quality of livestock will be granted only for dairy cows whose milk yield during the last standard lactation period was at least 5 000 kg, or at least 4 000 kg in the case of organic farming.
Spanish[es]
Las modificaciones del programa se basan en el criterio de que la ayuda en forma de servicios subvencionados para determinar la calidad genética del ganado solo se concederá a las vacas lecheras cuyo rendimiento lechero durante el último período normal de lactancia haya sido de 5 000 kg como mínimo, o de 4 000 kg como mínimo en el caso de la agricultura ecológica.
Estonian[et]
Muudatuste tulemusel on kehtestatud kriteeriumid, millest lähtutakse antakse subsideeritud teenustena riigiabi karja geneetilise kvaliteedi määramiseks ainult niisuguste lüpsilehmade eest, kelle eelmise standardlüpsiperioodi piimatoodang oli vähemalt 5 000 kg (mahepõllundusettevõtete puhul 4 000 kg).
Finnish[fi]
Ohjelmaan tehtävien muutosten perusteena on se, että kotieläinten perimän laadun määrittämiseksi tuettujen palvelujen muodossa myönnettävä tuki koskee ainoastaan lypsylehmiä, jotka tuottivat viimeisen tavanomaisen lypsykauden aikana maitoa vähintään 5 000 kg tai vähintään 4 000 kg, kun kyseessä on luonnonmukainen viljely.
French[fr]
Les modifications apportées au programme sont fondées sur le critère selon lequel une aide consistant en des services subventionnés en vue de la détermination de la qualité génétique du bétail ne sera accordée que pour les vaches laitières dont la production de lait au cours de la dernière période de lactation standard s'élevait au moins à 5 000 kg ou au moins 4 000 kg dans le cas d'une production biologique.
Hungarian[hu]
A program módosítása annak a kritériumnak az érvényesítését szolgálja, amely szerint az állatállomány genetikai minőségének meghatározásával kapcsolatos támogatott szolgáltatások csak olyan tejelő tehenek esetében vehetők igénybe, amelyek a legutóbbi rendes tejtermelési időszak során általános esetben legalább 5 000 kg, ökológiai termelés esetében legalább 4 000 kg tejet adtak.
Italian[it]
Le modifiche del programma si basano sul criterio secondo il quale l’aiuto, sotto forma di servizi sovvenzionati per determinare la qualità genetica degli animali, sarà concesso soltanto per le vacche da latte la cui produzione lattiera durante l’ultimo periodo di lattazione di riferimento è stata pari almeno a 5 000 kg, o almeno a 4 000 kg nel caso dell’agricoltura biologica.
Lithuanian[lt]
Programos pakeitimai grindžiami kriterijumi, kad pagalba subsidijuojamomis paslaugomis gyvulių genetinei kokybei nustatyti yra skiriama tik už melžiamas karves, kurių pieno primilžis per paskutinį laktacijos laikotarpį buvo ne mažesnis nei 5 000 kg, o ekologiškuose ūkiuose – 4 000 kg.
Latvian[lv]
Izmaiņas programmā paredz kritēriju, kas nosaka, ka atbalstu subsidēta pakalpojumu veidā par dzīvnieku ģenētiskās kvalitātes noteikšanu piešķir tikai par tādām slaucamajām govīm, kurām pēdējās noslēgtās standarta laktācijas izslaukums ir vismaz 5 000 kilogramu, bioloģiskajās saimniecībās – vismaz 4 000 kilogramu.
Maltese[mt]
L-emendi għall-programm huma bbażati fuq il-kriterju li l-għajnuna fil-forma ta' servizzi ssussidjati għad-determinazzjoni tal-kwalità ġenetika tal-bhejjem se tingħata biss għall-baqar li r-rendiment tal-ħalib tagħhom matul l-aħħar perjodu standard tat-treddigħ kien tal-inqas 5 000 kg, jew tal-inqas 4 000 kg fil-każ tal-biedja organika.
Dutch[nl]
Voor de wijzigingen in de steunregeling is het criterium gehanteerd dat steun in de vorm van gesubsidieerde diensten om de genetische kwaliteit van dieren vast te stellen, slechts wordt verleend voor melkkoeien waarvan de melkopbrengst gedurende de laatste standaard lactatieperiode minstens 5 000 kg – minstens 4 000 kg in het geval van biologische veehouderij – bedroeg.
Polish[pl]
Zmiany programu polegają na wprowadzeniu zasady, zgodnie z którą pomoc w formie dotowanych usług w celu określenia jakości genetycznej lub wydajności zwierząt gospodarskich będzie przyznawana jedynie w odniesieniu do krów mlecznych, których mleczność podczas ostatniej laktacji wyniosła co najmniej 5 000 kg, lub co najmniej 4 000 w przypadku rolnictwa ekologicznego.
Portuguese[pt]
As alterações ao programa baseiam-se no critério de que o auxílio, sob forma de serviços subvencionados para determinar a qualidade genética dos animais, apenas será concedido para as vacas leiteiras cuja produção de leite durante o último período normal de lactação tenha sido de, pelo menos, 5 000 kg, ou de, pelo menos, 4 000 kg no caso da agricultura biológica.
Romanian[ro]
Programul a fost modificat prin introducerea criteriului de acordare a ajutoarelor sub formă de servicii subvenționate pentru determinarea calității genetice a șeptelului numai pentru vacile de lapte a căror producție în ultima perioadă de lactație standard a fost de minimum 5 000 kg sau minimum 4 000 kg în cazul agriculturii ecologice.
Slovak[sk]
Zmeny a doplnenia programu sa zakladajú na kritériu, podľa ktorého sa pomoc vo forme subvencovaných služieb na určenie genetickej kvality hospodárskych zvierat poskytne len na dojnice, ktorých dojivosť počas posledného štandardného laktačného obdobia dosiahla najmenej 5 000 kg alebo v prípade ekologického poľnohospodárstva najmenej 4 000 kg.
Slovenian[sl]
Spremembe programa temeljijo na merilu, da se pomoč v obliki subvencioniranih storitev za ugotavljanje genetske kakovosti živine dodeli samo za krave molznice, katerih mlečnost v zadnjem običajnem obdobju laktacije je bila najmanj 5 000 kg ali najmanj 4 000 kg v primeru ekološkega kmetovanja.
Swedish[sv]
Ändringarna av programmet baseras på kriteriet att stöd i form av subventionerade tjänster för fastställande av besättningens genetiska kvalitet kommer att beviljas endast för mjölkkor vars mjölkproduktion under den senaste standardiserade laktationsperioden var minst 5 000 kg, eller minst 4 000 kg vid ekologiskt jordbruk.