Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense wat skyndoodondervindinge gehad het, is daarvan oortuig dat iets die liggaam by die dood oorleef.
Arabic[ar]
وبعض الناس الذين حصلوا على اختبارات قريبة من الموت مقتنعون بأن شيئا ما يبقى حيا بعد الجسد عند الموت.
Bulgarian[bg]
Някои хора, които са се намирали на прага на смъртта, твърдят, че има нещо, което продължава да живее след смъртта на тялото.
Czech[cs]
Někteří lidé, kteří stáli na prahu smrti, jsou přesvědčeni, že při smrti cosi přežívá tělo.
Danish[da]
Nogle der har haft ’nær-død-oplevelser’ er overbevist om at noget lever videre uden for kroppen når man dør.
German[de]
Einige Menschen, die Todesnähe-Erlebnisse hatten, sind überzeugt, daß beim Tod irgend etwas den Körper überlebt.
Greek[el]
Μερικοί που είχαν εμπειρίες όταν βρέθηκαν κάποτε στο κατώφλι του θανάτου είναι απολύτως βέβαιοι ότι κάτι εξακολουθεί να ζει όταν το σώμα πεθαίνει.
English[en]
Some people who have had near-death experiences are convinced that something survives the body at death.
Spanish[es]
Algunas personas que han pasado por la experiencia de estar al borde de la muerte están convencidas de que algo sobrevive al cuerpo al tiempo de la muerte.
Finnish[fi]
Jotkut, jotka ovat käyneet kuoleman rajalla, ovat vakuuttuneita siitä, että ruumiista jää jokin eloon kuolemassa.
French[fr]
Certaines personnes, qui ont connu un état proche de la mort, sont persuadées que quelque chose survit à la mort du corps.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga tawo nga diutayan lang mapatay kombinsido nga may isa ka butang nga nagabulag sa lawas kon mapatay ini.
Croatian[hr]
Neki koji su doživjeli kliničku smrt uvjereni su da prilikom smrti nešto nadživljava tijelo.
Indonesian[id]
Ada orang-orang yang pernah mengalami keadaan hampir mati merasa yakin bahwa ada sesuatu yang tetap hidup setelah tubuh itu mati.
Italian[it]
Alcuni che hanno vissuto le cosiddette esperienze di pre-morte sono convinti che qualcosa continui a vivere quando il corpo muore.
Japanese[ja]
また,仮死状態に陥った経験のある人の中には,肉体の死を生き残る何物かがあると確信している人がいます。
Korean[ko]
사경의 체험을 했던 사람들은 사망시에 몸에서 살아 남는 무엇이 있다고 확신한다.
Malagasy[mg]
Ny olona sasany nandalo toe-piainana nanakaiky ny fahafatesana dia mino fa misy zavatra mbola velona rehefa maty ny vatana.
Norwegian[nb]
Noen som har hatt nær døden-opplevelser, er overbevist om at noe lever videre etter at kroppen er død.
Dutch[nl]
Sommige mensen die een bijna-doodervaring hebben gehad, zijn ervan overtuigd dat er bij de dood van het lichaam iets blijft leven.
Polish[pl]
Pewni ludzie, którzy się znaleźli na pograniczu śmierci, gotowi są twierdzić, że jest coś, co przeżywa śmierć ciała.
Portuguese[pt]
Alguns que passaram pela experiência de “morte temporária”, ou quase morte, estão convencidos de que na morte algo sobrevive ao corpo.
Russian[ru]
Некоторые люди, испытавшие переживания близости смерти, убеждены, что при смерти нечто переживает тело.
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje, ki so bili že blizu smrti, so prepričani, da nekaj ob smrti preživi telo.
Samoan[sm]
O nisi ua oo i le tulaga toetoe lava a oti ua talitonu aʻiaʻi e i ai se mea e ola pe a oti le tino.
Swedish[sv]
Somliga personer som har haft nära-döden-upplevelser är övertygade om att någonting lever vidare då kroppen dör.
Tagalog[tl]
Ang mga taong nakaranas ng halos kamatayan ay kumbinsido na may isang bagay na nananatiling buháy pagka ang katawan ay namatay na.
Turkish[tr]
Ölümle ilgili tecrübeler geçiren bazı insanlar, ölüm anında bir şeyin hâlâ hayatta kaldığına kanaat getirmişlerdir.
Ukrainian[uk]
Декотрі люди переживаючі близькосмертні досвіди переконались, що коли людина вмирає то є щось, яке переживає смерть її тіла.
Vietnamese[vi]
Một số người đã trải qua những kinh nghiệm gần với sự chết quả quyết rằng có một cái gì còn sống sau khi cơ thể đã chết.
Chinese[zh]
有些有过濒死经历的人坚信人死后有些东西仍然活着。
Zulu[zu]
Abanye abantu abaye baba nokuhlangenwe nakho kokusinda ekufeni bakholelwa ukuthi okuthile kuyasinda ekufeni komzimba.