Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Bary, kavárny-restaurace, kafetérie, jídelny, samoobslužní restaurace, non-stop bufety (bistra), restaurace (stravování), příprava a dovoz hotových jídel
Danish[da]
Barer, caféer, cafeterier, kantiner, selvbetjeningsrestauranterm fastfoodrestauranter (snackbarer), restauranter, cateringvirksomhed
German[de]
Betrieb von Bars, Café-Restaurants, Cafeterien, Kantinen, Selbstbedienungsrestaurants, Schnellrestaurants mit durchgehenden Öffnungszeiten (Snackbars), Verpflegung von Gästen (Mahlzeiten), Catering-Service
Greek[el]
Υπηρεσίες μπαρ, καφεστιατορίων, καφετεριών, κυλικείων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, εστιατορίων για γρήγορα και πρόχειρα μικρογεύματα, εστίασης (παροχής γευμάτων), υπηρεσίες τροφοδοσίας
English[en]
Bars, cafés, cafeterias, canteens, self-service restaurants, snack bars, restaurants (meals), catering
Spanish[es]
Servicios de bares, cafés-restaurantes, cafeterías, restaurantes de autoservicio, restaurantes de servicio rápido y permanente ("snack-bars"), restauración (comidas), servicios de catering
Estonian[et]
Baaride, kohvik-restoranide, selvekohvikute, sööklate, selvesööklate, ööpäevaste kiirtoidurestoranide (einelaudade) teenused, toitlustamine (toidud), kelneriteenused
Finnish[fi]
Baari-, kahvila-ravintola-, kahvio-, ruokala-, itsepalveluravintola- ja pikaruokalapalvelut (välipalabaarit), ravitseminen (ateriat), ateriapalvelut
French[fr]
Services de bars, cafés restaurants, cafétérias, cantines, restaurants libre-service, restaurants à service rapide et permanent (snack-bars), restauration (repas), services de traiteurs
Hungarian[hu]
Bár-szolgáltatások, kávézó-éttermek, étkezdék, menzák, önkiszolgáló éttermek, gyors és állandó szolgáltatású éttermek (snack-bar-ok), étkeztetés (ételek), ételkészítési szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di bar, bar-ristoranti, caffetterie, mense, ristoranti self-service, ristoranti a servizio rapido e permanente (snack-bar), ristorazione (pasti), servizi di catering
Lithuanian[lt]
Barų paslaugos, kavinės-restoranai, kavinės, valgyklos, greito maitinimo restoranai (užkandinės), visuomeninis maitinimas, maisto pristatymo į namus paslaugos
Latvian[lv]
Bāru, kafejnīcu-restorānu, kafetēriju, ēdnīcu, pašapkalpošanās restorānu, ātrās apkalpošanas un diennakts apkalpošanas restorānu (uzkodu bāru) pakalpojumi, ēdināšana (ēdienreizes), galda klāšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bars, kafè-restoranti, kafetteriji, kantins, restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu, restoranti li jservu ikel ta' malajr il-ġurnata kollha (snack-bars), forniment (ikliet), servizzi ta' fornituri
Dutch[nl]
Bars, café-restaurants, cafetaria's, kantines, zelfbedieningsrestaurants, snackbars, restauratie (maaltijden), catering
Polish[pl]
Usługi barowe, restauracjo-kawiarnie, kafeterie, stołówki, restauracje samoobsługowe, fast foody i snack bary, restauracje (posiłki), usługi kateringowe
Portuguese[pt]
Serviços de bares, cafés-restaurantes, cafetarias, cantinas, restaurantes self-service, restaurantes de serviço rápido e permanente (snack-bars), restauração (refeições), serviços de catering
Slovak[sk]
Barové služby, kaviarne s reštauráciou, kafetérie, jedálne, samoobslužné reštaurácie, rýchloobslužné non-stop reštaurácie (snackbary), stravovanie (jedlo), služby lahôdkarov (dodávateľov pripraveného jedla na objednávku)
Slovenian[sl]
Storitve barov, kavarniških restavracij, kavarniških bifejev, kantin, samopostrežnih restavracij, restavracij s hitro hrano, odprtih 24 ur na dan (okrepčevalnic), nudenje hrane in pijače (obedov), storitve priprave in postrežbe hrane in pijače za tabave
Swedish[sv]
Barverksamhet, kaférörelse, kafeterior, lunchmatsalar, självserveringar, snabbmatsrestauranger (snackbarer), utskänkning av mat och dryck, cateringtjänster