Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Výborně, objednám chutný jídlo, ať jsme zas dobří přátelé, a pak všichni tři, svorní bratři půjdeme na Francii.
German[de]
Und dann wollen wir Drei als verschworene Brüder nach Frankreich ziehen.
English[en]
Come, I will bestow a breakfast to make you friends, and we'll be all three sworn brothers to France.
Spanish[es]
Vamos, os ofreceré un almuerzo para que os amiguéis y los tres seremos hermanos jurados en Francia.
Finnish[fi]
Kustannan aamiaisen, ja sitten menemme rakkaina veljinä Ranskaan.
Italian[it]
Vi offrirò un pasto per farvi riappacificare e poi andremo tutti in Francia.
Polish[pl]
Postawię wam śniadanie na zgodę, i popłyniemy wszyscy trzej do Francji złączeni braterską przysięgą.
Portuguese[pt]
Vou oferecer um almoço para que façais as pazes... e partiremos para a França como três irmãos.
Romanian[ro]
Fac eu cinste, numai să vă împrieteniţi, ca să mergem toţi trei fraţi de cruce în Franţa.
Serbian[sr]
Daću doručak da vas sprijateljim, pa ćemo sva trojica biti zakleta braća u Francuskoj.
Turkish[tr]
Hadi, aranızı düzeltmek için bir kahvaltı vereceğim... ve Fransa'ya giderken kardeş olmaya ant içeceğiz.