Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتدخل في سلطتي امام الآخرين
Bosnian[bs]
Ne dovodi u pitanje moj autoritet pred drugima.
Czech[cs]
Nezpochybňuj v přítomnosti ostatních moji autoritu.
Danish[da]
Sæt ikke spørgsmål ved min autoritet foran andre.
Greek[el]
Μην αμφισβητείς την εξουσία μου μπροστά στους άλλους.
English[en]
Do not question my authority in front of others.
Spanish[es]
No cuestiones mi autoridad frente a los demás.
Estonian[et]
Ära õõnesta teiste ees minu autoriteeti.
Finnish[fi]
Älä kyseenalaista valtaani toisten nähden.
French[fr]
Ne conteste pas mon autorité devant les autres.
Croatian[hr]
Ne dovodi u pitanje moj autoritet pred drugima.
Hungarian[hu]
Ne vond kétségbe a hatalmamat!
Italian[it]
Non mettere in dubbio la mia autorita'davanti agli altri.
Portuguese[pt]
Não questiones a minha autoridade diante dos outros.
Russian[ru]
Не смей оспаривать моё мнение прилюдно.
Slovak[sk]
Nespochybňuj moju autoritu pred druhými.
Serbian[sr]
Ne dovodi u pitanje moj autoritet pred drugima.
Turkish[tr]
Başkalarının önünde, otoritemi sorgulama!
Vietnamese[vi]
Đừng bao giờ tỏ ra nghi ngờ uy quyền của ta trước mặt kẻ khác.