Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той само кихна.
Bosnian[bs]
Da, samo je jednom kihnuo.
Czech[cs]
Jo, bylo to jen jedno kýchnutí.
Danish[da]
Ja, det var ét nys.
German[de]
Ja, es war nur ein Nießer.
Greek[el]
Μια φορά μόνο φτερνίστηκε.
English[en]
Yeah, it's just one sneeze.
Spanish[es]
Sí, es sólo un estornudo.
Persian[fa]
اره, فقط يه عطسه کرد
Finnish[fi]
Se oli vain yksi aivastus.
French[fr]
Un simple éternuement.
Hebrew[he]
כן, זה בסך הכל עיטוש אחד.
Croatian[hr]
Samo je jedanput kihnuo.
Hungarian[hu]
Igen, csak tüsszentett egyet.
Italian[it]
Si', e'solo uno starnuto.
Norwegian[nb]
Ja, det var bare ett nys.
Dutch[nl]
Ja, het is maar 1 nies.
Polish[pl]
Tak, to tylko jedno kichnięcie.
Portuguese[pt]
Sim, foi só um espirro.
Romanian[ro]
Da, a strănutat doar o dată.
Russian[ru]
Это ж всего один чих.
Slovak[sk]
Hej, je to len jedno kýchnutie.
Slovenian[sl]
Ja, saj je samo enkrat kihnil.
Serbian[sr]
Da, samo je jednom kinuo.
Swedish[sv]
Ja, det var bara en nysning.
Turkish[tr]
Evet, sadece bir kez hapşırdı.