Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا إله طائر مربوط على باخرة حربية
Catalan[ca]
Això és un déu en forma d'ocell lligat a un vaixell de guerra.
Czech[cs]
Tohle je ptačí bůh přivázaný k bitevní lodi.
German[de]
Hier ist ein Vogelgott, gefesselt auf einem Kriegsschiff.
English[en]
This is a bird god tied up to a battleship.
Spanish[es]
Este es un dios pájaro atado a un acorazado.
Persian[fa]
این پرنده یک خداست که به یک ناو جنگی بسته شده است.
Galician[gl]
Este é un deus paxaro atado a un acoirazado.
Hebrew[he]
זו ציפור אל קשורה לספינת קרב.
Croatian[hr]
Ovo je bog ptica zavezan za ratni brod.
Hungarian[hu]
Ez egy csatahajóhoz láncolt madáristen.
Indonesian[id]
Ini dewa burung yang terikat ke kapal perang.
Italian[it]
Questo è un dio uccello legato a una nave da guerra.
Korean[ko]
이것은 전함에 묶여진 새의 신이에요.
Lithuanian[lt]
Čia paukščių dievas pririštas prie karo laivo.
Burmese[my]
ဒါက တိုက်လှေမှာ ချည်နှောင်ခံရတဲ့ နတ်ငှက်ပါ။
Dutch[nl]
Dit is een vogelgod, vastgebonden aan een slagschip.
Polish[pl]
Oto bóg-ptak przywiązany do okrętu wojennego.
Portuguese[pt]
Este é um deus pássaro atado a um navio de guerra.
Romanian[ro]
Asta este o pasăre-zeu legată de un vas de război.
Russian[ru]
Здесь птица-бог привязана к линкору.
Serbian[sr]
Ovo je bog ptica vezan za vojni brod.
Turkish[tr]
Bu da savaş gemisine bağlanmış bir kuş tanrısı.
Ukrainian[uk]
А це бог із тілом птаха, прив'язаний до лінкору.