Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Berigte dat party van hulle kinders molesteer, laat ouers huiwerig voel om hulle kinders in ander se sorg te laat.
Amharic[am]
ከእነዚህ ሰዎች መካከል አንዳንዶቹ በልጆች ላይ የሚፈጽሙት ግፍ ወላጆች ልጆቻቸውን ለሌሎች አደራ ሰጥተው መሄድ እንዲከብዳቸው አድርጓል።
Arabic[ar]
وبسبب التقارير التي تخبر عن الاساءة التي يتعرض لها الاولاد على يد بعض هؤلاء، يتردد الوالدون كثيرا قبل ان يضعوا اولادهم في عهدة الغير.
Bulgarian[bg]
Поради сведенията за малтретиране на деца от такива личности, родителите се притесняват да поверяват децата си на грижите на другите.
Cebuano[ceb]
Tungod sa mga taho nga dunay mga tawong nag-among-among sa mga bata, ang mga ginikanan nagpanuko sa pagpaatiman sa ilang mga anak ngadto sa uban.
Czech[cs]
Zprávy o tom, že někteří z nich zneužívají děti, mají za následek, že rodiče se obávají nechávat své děti v péči jiných osob.
Danish[da]
Rapporter om at sådanne personer har gjort sig skyldige i børnemisbrug, har fået nogle forældre til at tøve med at overlade deres børn i andres varetægt.
German[de]
Nachdem aus diesen Kreisen Fälle von Kindesmissbrauch bekannt wurden, zögern manche Eltern, ihre Kinder anderen Menschen anzuvertrauen.
Greek[el]
Καταγγελίες για κακοποίηση παιδιών από μερικούς από αυτούς κάνουν τους γονείς να διστάζουν να αφήνουν τα παιδιά τους στη φροντίδα άλλων.
English[en]
Reports that some commit child abuse make parents hesitant to leave children in the care of others.
Spanish[es]
Con tantos casos de abuso de menores cometidos por algunos de estos, los padres lo piensan dos veces antes de dejar a sus hijos con alguien.
Estonian[et]
Teadaanded sellest, et mõned neist lapsi kuritarvitavad, tekitavad vanemates kõhklusi, kas tasub üldse oma lapsi teiste hoolde jätta.
Finnish[fi]
Jotkut heistä ovat syyllistyneet lasten hyväksikäyttöön, ja tämä on saanut vanhemmat miettimään, uskaltavatko he jättää lapsiaan toisten hoitoon.
French[fr]
Dès lors, des parents hésitent à confier leurs enfants à des tiers.
Croatian[hr]
Zbog izvještaja o zlostavljanju djece roditelji se boje povjeriti drugima brigu o svojoj djeci.
Hungarian[hu]
Olykor arról hallunk, hogy az ilyen személyek közül némelyek megbecstelenítik a gyermekeket, és emiatt a szülők nem szívesen bízzák senkire sem a gyermekeiket.
Indonesian[id]
Laporan bahwa beberapa dari mereka melakukan pelecehan anak membuat orang tua enggan menyerahkan anaknya untuk diawasi orang lain.
Igbo[ig]
Akụkọ ndị a na-anụ na ụfọdụ n’ime ha na-emetọ ụmụaka na-emezi ka obi ghara ịka ndị nne na nna ịhapụrụ ndị ọzọ ụmụ ha ka ha lekọta.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti damag a dadduma kadakuada ti mangab-abuso kadagiti ubbing, bumdengen dagiti nagannak a mangipaaywan iti annakda iti sabsabali.
Italian[it]
È risaputo che alcuni si sono resi responsabili di abusi sui minori, per cui i genitori sono riluttanti ad affidare ad altri i propri figli.
Japanese[ja]
そうした人々が子どもを虐待したという話を聞いて,親は子どもを他の人に預けることをためらいます。
Korean[ko]
그들 중 일부가 아동 학대를 한다는 보도가 있게 되면 부모들은 그들과 신분이 같은 다른 사람들에게 자녀를 맡기기를 망설이게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Iš pranešimų sužinoję apie pastarųjų blogą elgesį su vaikais, tėvai nebesiryžta savo atžalų palikti kitų globai.
Latvian[lv]
Uzzinājuši, ka daži no šiem cilvēkiem ir ļaunprātīgi izmantojuši bērnus, vecāki baidās uzticēt savus bērnus arī citiem cilvēkiem.
Macedonian[mk]
Извештаите дека некои од нив злоупотребувале деца довеле до тоа родителите да не сакаат некој друг да се грижи за нивните деца.
Maltese[mt]
Rapporti li xi wħud iwettqu abbużi fuq it- tfal iġagħlu lill- ġenituri jaħsbuha darbtejn jekk jafdawx lil uliedhom f’idejn ħaddieħor.
Norwegian[nb]
Meldinger om at noen av dem misbruker barn, gjør at foreldre kvier seg for å overlate barna i andres varetekt.
Nepali[ne]
तिनीहरूमध्ये कसै-कसैले गरेको बाल दुर्व्यवहारका रिपोर्टहरूले गर्दा आमाबाबुहरू आफ्ना छोराछोरीलाई अरूको जिम्मामा छोड्न हिचकिचाउँछन्।
Dutch[nl]
Berichten dat sommigen van hen zich schuldig maken aan kindermisbruik hebben ouders er huiverig voor gemaakt hun kinderen aan andermans zorg toe te vertrouwen.
Nyanja[ny]
Nkhani zomwe zikumveka zoti ena mwa anthu amenewa amagona ana zikupangitsa makolo kusafuna kusiya ana awo m’manja mwa anthu ena.
Polish[pl]
Ponieważ raz po raz słyszy się o skrzywdzonych dzieciach, rodzice boją się powierzać je czyjejś opiece.
Portuguese[pt]
Relatos de que alguns desses abusam de crianças fazem com que os pais tenham medo de deixar seus filhos aos cuidados de outros.
Romanian[ro]
Din pricina abuzurilor săvârşite de unii dintre ei asupra copiilor, părinţii se tem să-şi lase micuţii în grija altora.
Russian[ru]
Теперь родители сомневаются, можно ли доверить своих детей чьей-либо заботе.
Slovak[sk]
Správy o zneužívaní detí niektorými z týchto ľudí spôsobujú, že rodičia váhajú zveriť svoje deti niekomu do starostlivosti.
Slovenian[sl]
Zaradi poročil, da nekateri od teh ljudi zlorabljajo otroke, starši svoje otroke neradi puščajo drugim v oskrbo.
Samoan[sm]
Ua fefefe mātua e tuu a latou fanau e vaai e isi ona o mea leaga ua faia i tamaiti.
Albanian[sq]
Raportet që tregojnë se disa prej tyre kanë abuzuar me fëmijët, bëjnë që prindërit të ngurrojnë dhe të mos i lënë fëmijët në duart e të tjerëve.
Serbian[sr]
Zbog izveštaja da su neki od njih zlostavljali decu, roditelji nerado dopuštaju drugima da vode brigu o njihovoj deci.
Southern Sotho[st]
Litlaleho tsa hore ba bang ba bona ba hlekefetsa bana li entse hore batsoali ba be leqe ho siea bana ba bona tlhokomelong ea ba bang.
Swedish[sv]
Rapporter om övergrepp på barn har gjort föräldrar tveksamma till att lämna sina barn i andras vård.
Swahili[sw]
Ripoti kwamba baadhi ya watu hao huwatendea vibaya watoto huwafanya wazazi wasite kuwaacha watoto wao chini ya ulinzi wa wengine.
Congo Swahili[swc]
Ripoti kwamba baadhi ya watu hao huwatendea vibaya watoto huwafanya wazazi wasite kuwaacha watoto wao chini ya ulinzi wa wengine.
Tamil[ta]
இவர்களே சிறார் துஷ்பிரயோகம் செய்ததைப் பற்றிய அறிக்கைகள் வருவதால், பிள்ளைகளை மற்றவர்களுடைய கவனிப்பில் விடுவதற்கு பெற்றோர்கள் தயங்குகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Dahil sa mga ulat na nang-aabuso ng bata ang ilan sa kanila, nag-aatubili na ang mga magulang na iwan ang kanilang mga anak sa pangangalaga ng ibang tao.
Tswana[tn]
Dipego tsa gore bangwe ba bone ba sotla bana di dirile gore batsadi ba okaoke go tlogela bana ba bone le batho ba bangwe gore ba ba tlhokomele.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong mekim nogut long ol pikinini i mekim na ol papamama i pret long ol narapela man i lukautim ol pikinini bilong ol.
Tsonga[ts]
Swiviko leswi kombisaka leswaku van’wana va vona va khome vana hi ndlela yo biha swi endla leswaku vatswari va nga ha swi lavi ku va siya ni vana leswaku va va khathalela.
Xhosa[xh]
Iingxelo zokuba aba bantu baxhaphaza abantwana ziye zabangela abazali bacinga kaninzi ngaphambi kokushiya abantwana babo kubanye babo.
Yoruba[yo]
Nítorí pé àwọn òbí ti gbọ́ pé àwọn kan lára wọn máa ń báwọn ọmọdé ṣèṣekúṣe, kì í fi bẹ́ẹ̀ yá wọn lára láti ní kí ẹlòmíì wo ọmọ de àwọn.
Zulu[zu]
Imibiko yokuthi abanye banukubeza izingane yenza abazali bangabaze ukushiya izingane zabo ezandleni zabanye abantu.