Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болшевишката революция, по това време, беше най-поразителното събитие в историята на времето, в цялата ера.
Danish[da]
Bolsjevik-revolutionen var dengang... den mest opsigtsvækkende hændelse i historien... i hele den epoke.
Greek[el]
Η επανάσταση των Μπολσεβίκων, την περίοδο εκείνη, ήταν το πιο σημαντικό γεγονός στην ιστορία της εποχής και ολόκληρου του αιώνα.
English[en]
The Bolshevik Revolution, at the time, was the most single striking event in the history of the times, of the whole era.
Spanish[es]
Por entonces, la Revolución Bolchevique... fue el acontecimiento histórico más extraordinario... de toda la época.
Finnish[fi]
Bolševikkivallankumous - oli koko aikakauden merkittävin historiallinen - tapaus.
French[fr]
La révolution bolchevik, à l'époque, était l'évènement le plus frappant de l'histoire ou de notre ère.
Hebrew[he]
המהפכה הבולשביקית, בזמנה, הייתה המאורע המדהים ביותר בהיסטוריה
Croatian[hr]
Boljsevicka revolucija je bila najneobicnija u istoriji cele ere.
Dutch[nl]
De Bolsjewistische Revolutie was in die tijd... de frappantste afzonderlijke gebeurtenis die ooit... had plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Por então, a Revolução Bolchevique... foi o acontecimento histórico mais extraordinário... de toda a época.
Romanian[ro]
ĂŽn acea vreme, revoluĂľia bolÂşevicĂŁ era cel mai cutremurĂŁtor eveniment din istoria Ă ® ntregii ere.
Serbian[sr]
Boljševička Revolucija, u takvom trenutku, je bila najfrapantniji događaj, u celoj poznatoj istoriji, u celoj eri.
Swedish[sv]
Bo / sjevikernas revolution på den tiden... var den mest fantastiska hände / sen i historien... under hela eran.
Turkish[tr]
Bolşevik Devrimi tüm zamanların en önemli olaylarından biriydi. Bütün çağların.