Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجع الى هنا أيها العفريت الغريب
Bulgarian[bg]
Върни се, скапан дребосък!
Czech[cs]
Vráť mi ji, ty blbý gremline.
German[de]
Komm zurück, du komischer Gremlin.
Greek[el]
Έλα πίσω, ηλίθιο γκρέμλιν!
English[en]
Get back here, you freaking gremlin!
Spanish[es]
¡ Ven aquí, gremlin asqueroso!
Persian[fa]
برگرد اينجا توله سگ پدرسگ
French[fr]
Reviens là, sale Gremlins.
Hebrew[he]
תבוא מיד הנה, יא גרמלין מזורגג שכמוך!
Indonesian[id]
Kembali, kau menakuti Gremlin.
Italian[it]
Torna qui, maledetto mostriciattolo!
Norwegian[nb]
Kom tilbake hit, din jævla gremlins!
Dutch[nl]
Kom terug, smerige Gremlin.
Polish[pl]
Wracaj tu, cholerny gremlinie.
Portuguese[pt]
Volta aqui, seu ladrãozinho.
Romanian[ro]
Întoarce-te, gremlin nenorocit!
Russian[ru]
Вернись, чёртов гремлин!
Slovak[sk]
Vráť mi ju, ty blbý gremlin.
Slovenian[sl]
Nazaj, ti čudni stvor.
Albanian[sq]
Kthehu këtu gremlin i poshtër!
Turkish[tr]
Git buradan, seni yamuk gremlin!
Vietnamese[vi]
Lại đây nào, đồ chó hư!