Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن, قل لي مرّة أخرى لماذا أنت هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво точно правиш тук всъщност?
Czech[cs]
Co to tu zase děláš?
Greek[el]
Οπότε τι ρόλο βαράς εδώ μέσα;
English[en]
So what is it that you do here again?
Spanish[es]
¿Entonces que estás haciendo aquí otra vez?
French[fr]
Donc qu'est ce que tu fais ici déjà?
Hebrew[he]
תזכיר לי מה אתה עושה פה?
Hungarian[hu]
Akkor mégis minek vagy itt?
Italian[it]
Quindi cosa ci fa ancora qui?
Dutch[nl]
Wat is het dat je hier ook alweer doet?
Polish[pl]
Więc znowu, co tu robisz?
Portuguese[pt]
O que mesmo que você faz aqui?
Romanian[ro]
Deci, din nou, cu ce te ocupi tu pe-aici?
Russian[ru]
И чем ты вообще здесь занимаешься?
Serbian[sr]
Pa šta ti ono radiš ovde?
Turkish[tr]
Sen burada ne iş yapıyorsun o zaman?