Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще мога да го гледам, когато те няма.
Czech[cs]
Bude to skvělé, protože se na to můžu dívat, když tu nebudeš.
Greek[el]
Θα είναι τέλειο, γιατί τώρα θα μπορώ να την βλέπω όταν δεν θα είσαι εδώ.
English[en]
This'll be great, because now I can watch it when you're not here.
Spanish[es]
Esto será estupendo, porque ahora puedo verlo cuando no estás aquí.
French[fr]
Ce sera super, je pourrai le regarder quand tu seras pas là.
Hebrew[he]
זה מצוין, כיוון שאני יכול לצפות בזה בזמן שאת לא פה.
Croatian[hr]
Sad te mogu gledati i kad te nema.
Hungarian[hu]
Nagyszerű lesz, mert most nézhetem, mikor nem vagy itt.
Italian[it]
Sara'fantastico, cosi'ora potro'guardarti quando non ci sei.
Polish[pl]
To będzie świetne, teraz będę mógł to oglądać jak Ciebie nie będzie.
Portuguese[pt]
Isso é ótimo, pois agora poderei assistir quando não estiver aqui.
Romanian[ro]
E perfect, pentru că mă pot uita la ea când nu eşti.
Slovak[sk]
Bude to skvelé, pretože sa na to môžem pozerať, keď tu nebudeš.
Serbian[sr]
Ovo će biti sjajno, jer ga mogu gledati kad ti nisi tu.
Turkish[tr]
Sen burada olmadığında da bunu seyredebileceğim.