Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bestræber os på med denne strategi at skabe en tæt, meget permanent og sammenhængende forbindelse mellem bistanden, genopretningen og udviklingen, som er de tre problemer, som vi står over for.
German[de]
Wir versuchen, mit Hilfe dieser Strategie eine enge, dauerhafte und kohärente Verbindung zwischen Hilfe, Wiederaufbau und Entwicklung als den drei Problemen, denen wir uns stellen müssen, herzustellen.
English[en]
We are endeavouring, with this strategy, to forge very close, very permanent and very coherent links between aid, rehabilitation and development, which are the three problems we have to cope with.
Spanish[es]
Intentamos hacer lo posible por garantizar, a través de esta estrategia, un vínculo muy estrecho, muy permanente y muy coherente entre la ayuda, la rehabilitación y el desarrollo, que son los tres problemas a los que nos enfrentamos.
Finnish[fi]
Me pyrimme toimimaan niin, että voimme tämän strategian avulla varmistaa hyvin tiiviin, todella pysyvän ja johdonmukaisen yhteyden tuen, yhteiskunnan kunnostamisen ja kehityksen välillä, ja nämä ovat ne kolme ongelmaa, joita meidän pitää käsitellä.
French[fr]
Nous essayons de faire en sorte d'assurer, au travers de cette stratégie, un lien très étroit, très permanent et très cohérent entre l'aide, la réhabilitation et le développement, qui sont les trois problèmes auxquels nous avons à faire face.
Italian[it]
Cerchiamo di fare in modo da assicurare, attraverso questa strategia, un legame assai stretto, permanente e coerente tra gli aiuti, la riabilitazione e lo sviluppo, che sono i tre problemi che dobbiamo affrontare.
Dutch[nl]
Dit zijn namelijk de drie problemen waaraan wij ons voor gesteld zien. Er dient aanzienlijke financiële steun te worden vrijgemaakt voor de terugkeer van ontheemde burgers.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar garantir, mediante essa estratégia, uma ligação muito estreita, muito permanente e muito coerente entre a ajuda, a reabilitação e o desenvolvimento, que são os três problemas que temos de enfrentar.
Swedish[sv]
Med denna strategi försöker vi se till att skapa en nära, bestående och sammanhängande koppling mellan bistånd, återuppbyggnad och utveckling, de tre problem som vi har att göra med.