Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie onverskillig wees of dit as ’n grap beskou nie.
Arabic[ar]
ولا تعالجوه باستخفاف او كشيء تافه.
Cebuano[ceb]
Ayaw ibali-wala o lantawon kining usa ka tiaw.
Danish[da]
Tag ikke let på denne fare og betragt den ikke som en spøg.
Greek[el]
Μην τον παίρνετε στα ελαφρά, σαν να είναι κάτι αστείο.
English[en]
Do not treat it lightly or as a joke.
Spanish[es]
No traten el fuego a la ligera o como si fuera cosa de broma.
Finnish[fi]
Älä suhtaudu siihen kevyesti, äläkä pidä sitä vitsinä.
Hungarian[hu]
Helytelen lenne alábecsülni vagy tréfának tekinteni.
Iloko[ilo]
Dikay laglag-anen dayta wenno ibilang nga ang-angaw.
Italian[it]
Non trattatelo alla leggera o come uno scherzo.
Japanese[ja]
軽い気持ちで考えたり,冗談半分に考えたりしてはいけません。
Korean[ko]
화재를 가볍게 생각하거나 우습게 여기지 말아야 한다.
Malayalam[ml]
അതിനെ നിസ്സാരമായോ തമാശയായോ എടുക്കരുത്.
Dutch[nl]
Doe er niet lichtvaardig over en beschouw het niet als een grapje.
Portuguese[pt]
Não o trate levianamente, ou como se fosse uma piada.
Swedish[sv]
Ta inte lätt på den.
Swahili[sw]
Usiichukue kimchezo wala kama mzaha.
Tamil[ta]
அதை அற்பமாக அல்லது விளையாட்டாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
Tagalog[tl]
Huwag itong mamaliitin o gagawing biro.
Chinese[zh]
切勿不以为意或一笑置之。
Zulu[zu]
Ungayithathi kancane noma njengehlaya.