Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نصل هناك سيغيروا شعركِ ومكياجكِ
Bulgarian[bg]
ОК, щом стигнем там те ще се заемат с косата и грима.
Greek[el]
Όταν φθάσουμε, θα σου κάνουν μαλλιά και μακιγιάζ.
English[en]
Ok, now as soon as we get there, they are going to deal with your hair and makeup.
Spanish[es]
Cuando lleguemos, te peinarán y maquillarán.
Estonian[et]
Kui me sinna jõuame, teevad nad sulle soengu ja meigi.
Finnish[fi]
Hiuksesi ja meikkisi laitetaan siellä.
French[fr]
Quand on y sera, ils te coifferont et te maquilleront.
Croatian[hr]
Čim dođemo, sredit će kosu i šminku.
Dutch[nl]
Als we daar aankomen, zullen ze haar en make - up doen.
Polish[pl]
Jak dotrzemy na miejsce, odpowiednio cię uczeszą i umalują.
Portuguese[pt]
Ao chegares lá, tratam do teu cabelo e maquilhagem.
Slovenian[sl]
Ko bomo prišli tja, to bodo uredili lase in maskaro.
Serbian[sr]
Čim dođemo, srediti će kosu i šminku.
Turkish[tr]
Tamam, oraya ulaşır ulaşmaz saçınla ve makyajınla ilgilenecekler.