Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
75 Четвърто, Парламентът има съмнения относно възможността да се предяви иск за установяване на неправомерно бездействие пред Съда на публичната служба.
Czech[cs]
75 Začtvrté Parlament pochybuje, že je možné podat žalobu pro nečinnost k Soudu.
Danish[da]
75 For det fjerde tvivler Parlamentet på, at der er adgang til passivitetssøgsmål ved Retten.
German[de]
75 Viertens ist das Parlament der Ansicht, dass eine Untätigkeitsklage nicht beim Gericht erhoben werden könne. Nach Art.
Greek[el]
75 Τέταρτον, το Κοινοβούλιο αμφισβητεί τη δυνατότητα ασκήσεως προσφυγής κατά παραλείψεως ενώπιον του Δικαστηρίου ΔΔ.
English[en]
75 Fourthly, the Parliament questions the possibility of bringing an action for failure to act before the Tribunal.
Spanish[es]
75 En cuarto lugar, el Parlamento duda de la posibilidad de interponer un recurso por omisión ante el Tribunal de la Función Pública.
Estonian[et]
75 Neljandaks kahtleb parlament selles, kas on võimalik esitada tegevusetuse hagi Avaliku Teenistuse Kohtusse.
Finnish[fi]
75 Neljänneksi parlamentti epäilee, onko laiminlyöntikanteen nostaminen virkamiestuomioistuimessa mahdollista.
French[fr]
75 Quatrièmement, le Parlement doute de la possibilité d’introduire un recours en carence devant le Tribunal.
Hungarian[hu]
75 Negyedszer a Parlament szerint kétséges, hogy be lehet‐e nyújtani intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetet a Közszolgálati Törvényszékhez.
Italian[it]
75 In quarto luogo, il Parlamento nutre dubbi circa la possibilità di proporre un ricorso in carenza dinanzi al Tribunale.
Lithuanian[lt]
75 Ketvirta, Parlamentas abejoja, ar galima pareikšti ieškinį dėl neveikimo Tarnautojų teisme. Pagal 1988 m. spalio 24 d.
Latvian[lv]
75 Ceturtkārt, Parlamentam ir šaubas par iespējamību celt prasību sakarā ar bezdarbību Civildienesta tiesā.
Maltese[mt]
75 Ir-raba’ nett, il-Parlament jiddubita li jista’ jittressaq rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.
Dutch[nl]
75 Ten vierde heeft het Parlement twijfels over de mogelijkheid om bij het Gerecht een beroep wegens nalaten in te stellen.
Polish[pl]
75 Po czwarte, Parlament wątpi w możliwość wniesienia do Sądu skargi na bezczynność.
Portuguese[pt]
75 Em quarto lugar, o Parlamento tem dúvidas quanto à possibilidade de se intentar uma acção por omissão no Tribunal da Função Pública.
Romanian[ro]
75 În al patrulea rând, Parlamentul European își exprimă îndoiala cu privire la posibilitatea introducerii la Tribunal a unei acțiuni în constatarea abținerii de a acționa.
Slovak[sk]
75 Po štvrté Parlament pochybuje, že je možné podať na Súd pre verejnú službu žalobu na nečinnosť.
Slovenian[sl]
75 Četrtič, Parlament dvomi o tem, da bi bilo mogoče tožbo zaradi nedelovanja vložiti pri Sodišču za uslužbence.
Swedish[sv]
75 För det fjärde tvivlar parlamentet på att det är möjligt att väcka en passivitetstalan vid personaldomstolen.