Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hodnocení dospívá k závěru, že záruční facilita pro MSP a program počátečního kapitálu evropských technologických zařízení přinesly významný příspěvek ke zlepšení finančního prostředí pro podnikání, jakožto nástroje veřejné politiky podporující přístup k financování pro MSP.
Danish[da]
I evalueringen konkluderes det, at SMV-garantifaciliteten og ETF-iværksætterfaciliteten har bidraget væsentligt til at forbedre de finansielle vilkår for erhvervslivet som offentlig foranstaltninger, der medvirker til at give SMV'er adgang til finansiering.
German[de]
Die Evaluierung kommt zu dem Ergebnis, dass die KMU-Bürgschaftsfazilität und das ETF-Startkapital als Instrumente einer Politik zur Förderung des Zugangs von KMU zur Finanzierung einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der finanziellen Rahmenbedingungen der Unternehmen geleistet haben.
Greek[el]
Η αξιολόγηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο μηχανισμός εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ και εκκίνησης του ΕΜΤ συμβάλλουν σημαντικά στη βελτίωση του χρηματοπιστωτικού περιβάλλοντος για την επιχείρηση ως μέσα της δημόσιας πολιτικής για μια ενισχυμένη πρόσβαση στη χρηματοδότηση των ΜΜΕ.
English[en]
The evaluation concludes that SME Guarantee Facility and ETF Start-up have made a major contribution to improving the financial environment for business as instruments of a public policy supporting access to finance for SMEs.
Spanish[es]
La evaluación considera que el Mecanismo de garantía PYME y el Plan de ayuda inicial del MET han realizado una importante contribución para mejorar el entorno financiero de las empresas como instrumentos de una política pública que apoye el acceso a la financiación para las PYME.
Estonian[et]
Hindamise tulemusena järeldati, et VKEde tagatissüsteem ja Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogramm on andnud suure panuse ettevõtete finantskeskkonna parandamisse kui ühenduse poliitika vahendid, mille kaudu toetatakse VKEde juurdepääsu rahastamisele.
Finnish[fi]
Arviossa päädytään toteamaan, että pk-yritysten takausjärjestelmä ja ETF-käynnistysjärjestelmä ovat osaltaan suuresti parantaneet liike-elämän rahoitusympäristöä tukemalla julkisen sektorin välineinä pk-yritysten rahoituksen saantia.
French[fr]
L'évaluation conclut que le mécanisme de garantie PME et le guichet «aide au démarrage» du MET ont largement contribué à améliorer l'environnement financier des entreprises en tant qu’instruments d’une politique publique donnant accès au financement en faveur des PME.
Hungarian[hu]
Az értékelés azzal a következtetéssel zárul, hogy a KKV-garanciakeret és az ETH Vállalkozásalapítási Program – a KKV-k finanszírozáshoz való hozzájutását támogató állami politika eszközeiként – nagymértékben járult hozzá a vállalkozások pénzügyi környezetének javításához.
Italian[it]
La valutazione conclude che il meccanismo di garanzia per le PMI e lo sportello MET per l'avviamento hanno ampiamente contribuito a migliorare il contesto finanziario delle imprese in quanto strumenti di politica pubblica che offrono accesso al finanziamento a favore delle PMI.
Lithuanian[lt]
Vertinime daroma išvada, kad MVĮ garantijų priemonė ir ETP steigimo programa įnešė reikšmingą indėlį gerinant verslo finansinę aplinką kaip valstybės politikos priemonė, galinti sudaryti geresnes sąlygas MVĮ gauti finansavimą.
Latvian[lv]
Izvērtējumā secināts, ka MVU garantiju mehānisms un ETM sākumkapitāla mehānisms kā valsts politikas instrumenti, kas atbalsta MVU piekļuvi finansējumam, ir devuši lielu ieguldījumu uzņēmējdarbības finansiālo nosacījumu uzlabošanā.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tikkonkludi li l-Faċilità ta’ Garanzija għall-SME u l-EFT għall-Bidu kienu ta’ kontribut kbir għat-titjib ta’ l-ambjent finanzjarju għall-kummerċ bħala strumenti ta’ politika pubblika li tappoġġja l-aċċess għal finanzjament għall-SMEs.
Dutch[nl]
Het evaluatieverslag concludeert dat de MKB-garantiefaciliteit en de ETF-startersregeling als instrumenten van beleid tot verbetering van de financieringsmogelijheden voor het MKB een grote bijdrage hebben geleverd aan de verbetering van het financiële klimaat voor ondernemingen.
Polish[pl]
Ocena stwierdza, że system gwarancyjny dla MSP oraz plan uruchamiania ETF w znacznej mierze przyczyniły się do poprawy środowiska finansowego dla przedsiębiorstw jako instrumenty polityki publicznej wspierające dostęp do finansowania dla MSP.
Portuguese[pt]
A avaliação conclui que o Mecanismo de Garantia às PME e o TEM - Apoio ao Arranque contribuíram em grande medida para a melhoria do ambiente financeiro das empresas enquanto instrumentos de política pública para apoiar o acesso das PME ao financiamento.
Slovak[sk]
V tomto hodnotení sa dospieva k záveru, že Záručný fond pre MSP a Fond štartovacieho kapitálu ETF dosiahli zásadný prínos k zlepšeniu finančného prostredia pre podnikanie ako nástroje verejnej politiky podporujúce prístup k financiám pre MSP.
Slovenian[sl]
Na podlagi ocene je bilo ugotovljeno, da sta garancijska shema za MSP in program za zagon podjetij s sredstvi ETF kot instrumenta javne politike za podpiranje dostopa MSP do financ pomembno prispevala k izboljšanju finančnega okolja za podjetja.
Swedish[sv]
I utvärderingen konstateras att SMF-garantifaciliteten och ETF-startordningen i hög grad bidragit till att förbättra de ekonomiska villkoren för företag som instrument för en offentlig politik för att främja små och medelstora företags tillgång till finansiering.