Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الآن حان الوقت للذهاب إلى النوم.
Czech[cs]
Ale teď je čas jít spát.
German[de]
Aber jetzt ist Schlafenszeit.
Greek[el]
Αλλά τώρα είναι ώρα για ύπνο.
English[en]
But now it's time to go to sleep.
Spanish[es]
Es hora de dormir.
Hebrew[he]
עכשיו הגיע הזמן ללכת לישון.
Hungarian[hu]
Most viszont itt az idő alukálni.
Italian[it]
Ma ora è il momento di dormire.
Dutch[nl]
En nu is het tijd om te gaan slapen.
Polish[pl]
Ale teraz pora spać.
Portuguese[pt]
Mas agora é hora de dormir.
Romanian[ro]
Acum este timpul să te culci.
Russian[ru]
Но сейчас время ложиться спать.
Slovak[sk]
Ale teraz je čas ísť spať.
Serbian[sr]
VREME JE ZA SPAVANJE.
Swedish[sv]
Nu är det dags att sova.
Turkish[tr]
Ama artık yatma vakti.