Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
провеждане на проучвания на пазара, включително чрез въпросници и събеседвания с участници на пазара;
Czech[cs]
provádět šetření trhu, mj. prostřednictvím dotazníků a pohovorů s účastníky trhu,
Danish[da]
gennemførelse af markedsundersøgelser, herunder spørgeskemaer og interview med markedsdeltagere
German[de]
Durchführung von Marktuntersuchungen, unter anderem mittels Fragebögen und Befragungen der Marktteilnehmer;
Greek[el]
διεξαγωγή ερευνών της αγοράς, μεταξύ άλλων μέσω ερωτηματολογίων και συνεντεύξεων με συμμετέχοντες στην αγορά,
English[en]
conducting market investigations including through questionnaires and interviews with market participants;
Spanish[es]
realizar investigaciones de mercado, en particular a través de cuestionarios y entrevistas a los participantes en el mercado;
Estonian[et]
turu-uuringute läbiviimine, sh küsimustike ja turuosalistega tehtavate intervjuude kaudu;
Finnish[fi]
markkinatutkimusten toteuttaminen muun muassa kyselyillä ja markkinatoimijoiden haastatteluilla;
French[fr]
effectuer des enquêtes sur le marché, notamment au moyen de questionnaires et d’entretiens avec les acteurs du marché,
Irish[ga]
imscrúduithe margaidh a dhéanamh, úsáid ceistneoirí imscrúdúcháin agus agallamh le rannpháirtithe sa mhargadh san áireamh;
Croatian[hr]
vođenje istraga tržišta, među ostalim putem upitnika i razgovora sa sudionicima na tržištu
Hungarian[hu]
piacvizsgálatok lefolytatása, többek között kérdőívek és a piaci szereplőkkel készített interjúk útján,
Italian[it]
condurre indagini di mercato, anche mediante questionari e colloqui con i partecipanti al mercato;
Lithuanian[lt]
atlikti rinkos tyrimus, be kita ko, sudarant klausimynus ir rengiant pokalbius su rinkos dalyviais;
Latvian[lv]
veikt tirgus izpēti, tostarp izmantojot anketas un intervijas ar tirgus dalībniekiem,
Maltese[mt]
it-twettiq ta’ investigazzjonijiet tas-suq inkluż permezz ta’ kwestjonarji u intervisti ma’ parteċipanti fis-suq;
Dutch[nl]
voeren van marktonderzoeken, onder meer door middel van vragenlijsten en bevragingen van marktdeelnemers;
Polish[pl]
prowadzenie badań rynku, w tym za pomocą kwestionariuszy i rozmów z uczestnikami rynku,
Portuguese[pt]
realizar investigações de mercado, incluindo através de questionários e entrevistas com os participantes no mercado;
Romanian[ro]
efectuarea de anchete de piață, inclusiv prin intermediul chestionarelor și al interviurilor cu participanții la piață;
Slovak[sk]
vykonávanie prieskumov trhu, a to aj prostredníctvom dotazníkov a pohovorov s účastníkmi trhu,
Slovenian[sl]
izvajanje tržnih raziskav, tudi z vprašalniki in razgovori z udeleženci na trgu;
Swedish[sv]
Göra marknadsundersökningar bland annat genom frågeformulär och intervjuer med marknadsaktörer.