Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият проект на регламент представлява отговор на призивите на Европейския парламент и Европейския съвет за ефективно управление на външните граници на Европейския съюз.
Czech[cs]
Tento návrh nařízení reaguje na výzvy Evropského parlamentu a Evropské rady k účinné správě vnějších hranic Evropské unie.
Danish[da]
Dette udkast til forordning er en reaktion på Europa-Parlamentets og Rådets opfordringer til at sikre en effektiv forvaltning af EU's ydre grænser.
German[de]
Mit diesem Verordnungsvorschlag wird den Aufforderungen des Europäischen Parlaments und des Rates entsprochen, die Außengrenzen der Europäischen Union wirksam zu schützen.
Greek[el]
Το παρόν σχέδιο κανονισμού ανταποκρίνεται στις εκκλήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την αποτελεσματική διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
This draft Regulation responds to the calls of the European Parliament and the European Council to effectively manage the external borders of the European Union.
Spanish[es]
La presente propuesta de Reglamento responde a las peticiones del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo para que se realice una gestión efectiva de las fronteras exteriores de la Unión Europea.
Estonian[et]
Määruse eelnõu on vastus Euroopa Parlamendi ja Euroopa Ülemkogu üleskutsetele hallata tõhusalt Euroopa Liidu välispiiri.
Finnish[fi]
Tällä asetusluonnoksella vastataan Euroopan parlamentin ja Eurooppa-neuvoston kehotuksiin, jotka koskevat Euroopan unionin ulkorajojen tehokasta valvontaa.
French[fr]
Le présent projet de règlement répond aux appels lancés par le Parlement européen et le Conseil européen en faveur d'une gestion efficace des frontières extérieures de l'Union européenne.
Irish[ga]
Tugtar aghaidh sa dréachtRialachán seo ar iarrataí Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle Eorpaí bainistiú éifeachtach a dhéanamh ar theorainneacha seachtracha an Aontais Eorpaigh.
Croatian[hr]
Ovaj je nacrt Uredbe odgovor na pozive Europskog parlamenta i Europskog vijeća za učinkovito upravljanje vanjskim granicama Europske unije.
Hungarian[hu]
Ez a rendelettervezet az Európai Parlament és az Európai Tanács azon kéréseire ad választ, amelyek az Európai Unió külső határainak eredményes igazgatására irányulnak.
Italian[it]
Il progetto di regolamento risponde agli inviti formulati dal Parlamento europeo e dal Consiglio europeo a gestire efficacemente le frontiere esterne dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamento projektu atsižvelgiama į Europos Parlamento ir Europos Vadovų Tarybos raginimus veiksmingai valdyti Europos Sąjungos išorės sienas. 2015 m. spalio mėn.
Latvian[lv]
Šīs regulas projekts ir atbilde uz Eiropas Parlamenta un Eiropadomes aicinājumiem efektīvi pārvaldīt Eiropas Savienības ārējās robežas.
Maltese[mt]
Dan l-abbozz ta’ Regolament iwieġeb għas-sejħiet tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Ewropew biex il-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea jiġu ġestiti b’mod effettiv.
Dutch[nl]
Deze ontwerpverordening is een antwoord op de oproep van het Europees Parlement en de Europese Raad tot doeltreffend beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie.
Polish[pl]
Niniejszy projekt rozporządzenia stanowi odpowiedź na wezwania artykułowane przez Parlament Europejski i Radę Europejską, aby skutecznie zarządzać granicami zewnętrznymi Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A presente proposta de regulamento surge em resposta aos apelos do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu no sentido de uma gestão eficaz das fronteiras externas da União Europeia.
Romanian[ro]
Prezentul proiect de regulament răspunde la apelurile lansate de Parlamentul European și de Consiliul European pentru gestionarea eficace a frontierelor externe ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Tento návrh nariadenia je reakciou na výzvy Európskeho parlamentu a Európskej rady na účinné riadenie vonkajších hraníc Európskej únie.
Slovenian[sl]
Ta osnutek uredbe je odgovor na pozive Evropskega parlamenta in Evropskega sveta k učinkovitemu upravljanju zunanjih meja Evropske unije.
Swedish[sv]
Detta förslag till förordning är en reaktion på Europaparlamentets och rådets uppmaningar om en effektiv förvaltning av det Europeiska unionens yttre gränser.