Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът е доста лесен: китайците са категоризирали продуктите като химически, а не фармацевтични, така не извършват проверки.
German[de]
Die Antwort ist einfach: Die Chinesen definieren diese Fabriken als chemische Betriebe, nicht als pharmazeutische, und prüfen sie nicht.
English[en]
And the answer is quite simple: the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them.
Spanish[es]
Y la respuesta es bastante simple: los chinos definieron estas instalaciones como instalaciones químicas, no farmacéuticas, por eso no las auditaban.
Croatian[hr]
I odgovor je vrlo jednostavan: Kinezi definiraju takva postrojenja kao kemijska postrojenja, ne farmaceutska postrojenja, i ne nadziru ih.
Hungarian[hu]
Pedig a válasz elég kézenfekvő: a kínaiak vegyipari létesítményekként határozzák meg a beszállítókat, nem gyógyszeripariként, így nem vizsgálják őket.
Indonesian[id]
Dan jawabannya cukup sederhana: Pemerintah Cina menganggap fasilitas- fasilitas ini sebagai fasilitas kimia, bukan fasilitas farmasi, sehingga mereka tidak melakukan audit.
Italian[it]
La risposta è molto semplice: in Cina queste fabbriche vengono considerate impianti chimici, non farmaceutici, perciò non sono soggette a ispezioni.
Dutch[nl]
En het antwoord is best makkelijk: de Chinezen definiëren deze faciliteiten als chemische faciliteiten, niet als farmaceutische faciliteiten, daarom controleren ze hen niet.
Portuguese[pt]
A resposta é simples: os chineses classificam estas instalações como fábricas de químicos, não de produtos farmacêuticos, por isso não fazem auditorias.
Romanian[ro]
Răspunsul e destul de simplu: chinezii încadrează aceste unităţi drept unităţi chimice, nu farmaceutice, aşa că nu le auditează.
Russian[ru]
А ответ весьма прост: Китай определяет эти производства, как химические, а не фармацефтические - они их не подвергают аудиту.
Slovak[sk]
Odpoveď je veľmi jednoduchá: Číňania charakterizujú tieto zariadenia ako chemické zariadenia, nie farmaceutické, takže tam nerobia revízie.
Ukrainian[uk]
Але відповідь проста: китайська сторона стверджує, що причиною стали хімічні властивості, а не фармакологічні, і це поза їх компетенцією.