Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها جزيرة ، أيتها الجميلة
Bulgarian[bg]
Това е остров, малката.
Czech[cs]
Je to jen ostrov, puso.
Danish[da]
Det er en ø, skat.
Greek[el]
Νησί είναι, μωρό μου.
English[en]
It's an island, babe.
Spanish[es]
Esto es una isla, nena.
Estonian[et]
See on ju saar, beibe.
Finnish[fi]
Tämä on saari.
French[fr]
C'est une île, ma belle...
Croatian[hr]
Ovo je otok.
Hungarian[hu]
Ez egy sziget, szivi.
Icelandic[is]
Ūetta er eyja, gæska.
Dutch[nl]
Het is'n eiland, schat.
Polish[pl]
To jest wyspa, skarbeńku.
Portuguese[pt]
É uma ilha.
Romanian[ro]
E o insulă, păpuşo.
Russian[ru]
Это остров, крошка.
Slovak[sk]
Je to ostrov, zlato.
Slovenian[sl]
Morda jo bodo. – Otok je.
Serbian[sr]
Ovo je otok.
Swedish[sv]
Det här är en ö...
Turkish[tr]
Burası bir ada, bebeğim.
Chinese[zh]
这 是 座 小岛 呢