Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en kvinde ryger før hun bliver gravid, øges risikoen for placenta prævia, en tilstand hvori moderkagen er placeret unormalt langt nede i livmoderen, hvilket, ifølge en undersøgelse der for nylig er foretaget af 50.000 gravide kvinder, resulterer i farlige komplikationer under fødselen.
German[de]
Rauchen vor der Schwangerschaft erhöht das Risiko einer Placenta praevia — ein Zustand, in dem die Plazenta zu weit unten in der Gebärmutter sitzt, so daß während der Wehen und der Entbindung gefährliche Komplikationen auftreten, wie kürzlich bei einer Studie von 50 000 Schwangerschaften festgestellt wurde.
Greek[el]
Το κάπνισμα πριν από την εγκυμοσύνη αυξάνει τον κίνδυνο για πλατσέντα πρέβια, μια κατάσταση στην οποία ο πλακούντας προσδένεται αφύσικα χαμηλά στη μήτρα, προκαλώντας επικίνδυνες επιπλοκές στη διάρκεια του τοκετού, σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα σε 50.000 εγκυμοσύνες.
English[en]
Smoking before pregnancy increases the risk of placenta praevia, a condition in which the placenta is attached abnormally low in the womb, causing dangerous complications during labor and birth, according to a recent study of 50,000 pregnancies.
Spanish[es]
El fumar antes de estar encinta aumenta el riesgo de que usted sufra de placenta praevia, condición en la cual la placenta se adhiere a la matriz a un punto más bajo de lo normal, lo cual causa, según indica un estudio reciente en el que participaron 50.000 mujeres encintas, complicaciones peligrosas durante las fases del parto y el dar a luz.
Finnish[fi]
50000 raskaustapauksesta tehdyn tuoreen tutkimuksen mukaan tupakointi ennen raskautta lisää eteisistukan vaaraa, mikä tarkoittaa, että istukka on kiinni epätavallisen alhaalla kohdussa aiheuttaen polttojen ja synnytyksen aikana vaarallisia komplikaatioita.
French[fr]
Une étude qui a porté sur 50 000 cas de grossesses, a révélé que le risque d’avoir un placenta praevia est plus grand chez les femmes qui fument. (Le placenta est inséré sur le segment inférieur de l’utérus. Cette anomalie est responsable de complications graves pendant le travail et l’expulsion du fœtus.)
Italian[it]
Il fumo prima della gravidanza accresce il rischio della placenta previa, condizione in cui la placenta è inserita, in modo anormale, sul segmento inferiore dell’utero, e questo causa pericolose complicazioni durante il travaglio e il parto, secondo un recente studio condotto su 50.000 gravidanze.
Japanese[ja]
5万件の妊娠を対象にした最近の研究によると,妊娠前の喫煙は前置胎盤が生じる危険性を大きくします。 前置胎盤とは胎盤が子宮の中で異常に低い位置に付着する状態のことで,分べんや出産の際に危険な合併症を引き起こします。
Norwegian[nb]
Røkning før svangerskapet øker risikoen for placenta praevia, en tilstand hvor morkaken er festet unormalt lavt i livmoren. Denne tilstanden forårsaker farlige komplikasjoner under veene og fødselen ifølge en nylig avsluttet undersøkelse av 50 000 svangerskap.
Dutch[nl]
Volgens een recent onderzoek van 50.000 zwangerschappen verhoogt roken vóór de zwangerschap de kans op placenta praevia, een toestand waarbij de placenta abnormaal laag in de baarmoeder is vastgehecht, hetgeen gevaarlijke complicaties tijdens de bevalling veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Fumar antes da gravidez aumenta o risco de placenta prévia, uma condição em que a placenta fica presa anormalmente no segmento inferior do útero, causando graves complicações durante o trabalho de parto e o próprio parto, segundo um recente estudo feito em 50.000 casos de gravidez.
Swedish[sv]
Rökning före graviditeten ökar risken för placenta praevia, som innebär att moderkakan sitter onormalt långt ner i livmodern, vilket kan vålla farliga komplikationer under förlossningsarbetet och födseln, enligt en nyligen företagen undersökning av 50.000 havande kvinnor.
Chinese[zh]
根据以五万宗妊娠为对象所作的研究显示,怀孕之前吸烟会增加胎盘前置的危险。 所谓胎盘前置便是胎盘在子宫中的位置低得反常,以致在阵痛和分娩时促成危险的并发症。