Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
годишното възстановяване на запасите от миноги в река Gauja, като в горното течение на реката се освобождават ювенилни екзмпляри, отглеждани в същата река;
Czech[cs]
doplňování populací mihule v řece Gauja každoročním vypouštěním plůdků mihulí vyprodukovaných ve vodách řeky Gauja do horního toku téže řeky,
Danish[da]
genopbygning af bestandene af flodlampretter i floden Gauja gennem udsættelse hvert år af unge flodlampretter opdrættet i Gaujas vande i Gauja-flodens øvre løb
German[de]
die jährliche Wiederauffüllung der Bestände in der Gauja durch Freilassung junger, in diesem Fluss aufgezogener Neunaugen in dessen Oberlauf;
Greek[el]
η αναπλήρωση των αλιευτικών αποθεμάτων λάμπρενας στον ποταμό Gauja με την απελευθέρωση στον άνω ρου του ποταμού αυτού κάθε χρόνο γόνων λάμπρενας που έχουν εκτραφεί στα νερά της Gauja,
English[en]
the replenishing of lamprey stocks in the river Gauja by releasing juvenile lampreys reared in the waters of the Gauja into the river’s upper reaches every year;
Spanish[es]
reconstitución de los recursos de lampreas del río Gauja dejando cada año, en la parte superior del curso de agua, ejemplares juveniles de lampreas, criados en las mismas aguas del Gauja,
Estonian[et]
igal aastal Koiva jõe silmuvarude täiendamine silmumaimudega, kes on kasvatatud Koiva jões ja lastakse vette jõe ülemjooksul;
Finnish[fi]
Gaujajoen nahkiaiskantoja täydennetään päästämällä joka vuosi Gaujan vesialueilla kasvatettuja nuoria nahkiaisia vapaaksi joen yläjuoksulla;
French[fr]
reconstitution des ressources de lamproies de la Gauja en lâchant chaque année, dans la partie supérieure du cours d’eau, des juvéniles de lamproies, élevés dans les eaux mêmes de la Gauja,
Croatian[hr]
obnavljanje stokova paklara u rijeci Gauji tako da se svake godine mlade paklare uzgojene u vodama rijeke Gauje puste u gornji tok rijeke,
Hungarian[hu]
a Gauja folyó ingolaállományának feltöltése éves rendszerességgel, melynek során a Gauja vizeiben tenyésztett növendék ingolákat engednek a folyó felső szakaszába,
Italian[it]
la ricostituzione degli stock di lamprede nel fiume Gauja, mediante il rilascio annuale nel tratto superiore di giovani esemplari allevati nelle acque dello stesso;
Lithuanian[lt]
nėgių išteklių papildymas kiekvienais metais Gaujos aukštupyje įleidžiant jos vandenyse išaugintą nėgių mailių,
Latvian[lv]
Gaujas upes nēģu resursu atjaunošana, ik gadu upes augštecē ielaižot nēģu mazuļus, kas audzēti tieši Gaujas ūdeņos,
Maltese[mt]
kull sena l-istokkijiet tal-qalfat fix-xmara Gauja jiġu fornuti mill-ġdid billi jiġi rilaxxat qalfat żgħir li jkun trabba’ fl-ilmijiet tal-Gauja fin-naħat ta’ fuq tax-xmara;
Dutch[nl]
de vernieuwing van de bestanden prikvis in de rivier Gauja door elk jaar jonge prikvissen die zijn opgegroeid in de wateren van de Gauja los te laten in de bovenloop van de rivier;
Polish[pl]
coroczne uzupełnienie populacji minoga w rzece Gauja przez wypuszczanie hodowanego w wodach Gaui narybku w górnym biegu rzeki,
Portuguese[pt]
reconstituição dos recursos de lampreia do Gauja, deixando todos os anos, na parte superior do curso de água, juvenis de lampreia aí criados;
Romanian[ro]
reconstituirea, în râul Gauja, a stocurilor de chișcar, eliberând, în fiecare an, în cursul superior al râului, puietul de chișcar crescut în apele acestui râu;
Slovak[sk]
každoročné dopĺňanie populácie mihule uvoľňovaním mladých jedincov chovaných vo vodách rieky Gauja do jej horného toku,
Slovenian[sl]
vsakoletno obnavljanje staleža piškurjev v reki Gauja tako, da se mladice piškurja, vzgojene v reki Gauja, spustijo v zgornji tok reke,
Swedish[sv]
Förnyelse av bestånden av nejonöga i floden Gauja genom att unga nejonögon uppfödda i Gaujas vatten varje år släpps ut i flodens övre lopp.