Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Borgernes retlige interesser beskyttes bedst af fagfolk, der er uddannet, organiseret og specialiseret heri, dvs. af advokater.
German[de]
Die rechtlichen Interessen eines Bürgers werden besser durch zu diesem Zweck ausgebildete, organisierte und spezialisierte Fachleute, d. h.
Greek[el]
Τα έννομα συμφέροντα των πολιτών προστατεύονται καλύτερα όταν τα αναλαμβάνουν επαγγελματίες ειδικά κατηρτισμένοι, οργανωμένοι και ειδικευμένοι προς το σκοπό αυτό, δηλαδή δικηγόροι.
English[en]
Citizens' legal interests are best protected by professionals trained, organised and specialised for that purpose, i.e. by lawyers.
Spanish[es]
Los intereses jurídicos de los ciudadanos estarán defendidos más adecuadamente por profesionales formados, organizados y especializados al efecto, es decir, por abogados.
Finnish[fi]
Kansalaisten oikeudellisia etuja voidaan suojata paremmin, jos niistä huolehtii koulutettu, järjestäytynyt ja asiaan erikoistunut ammattilainen eli asianajaja.
French[fr]
Les intérêts des citoyens sont mieux défendus par des professionnels formés, organisés et spécialisés à cette fin c'est-à-dire par des avocats.
Italian[it]
Gli interessi giudiziari dei cittadini sono meglio protetti da professionisti formati, organizzati e specializzati a tal fine, ovvero dagli avvocati.
Dutch[nl]
De belangen van de burger worden in rechte beter verdedigd door mensen die hiertoe speciaal zijn opgeleid, te weten door advocaten.
Portuguese[pt]
Os interesses judiciários de cidadãos são melhor protegidos por profissionais formados, organizados e especializados para aquele efeito, isto é, pelos advogados.
Swedish[sv]
Medborgarnas rättsliga intressen försvaras bäst av en utbildad yrkesmänniska med särskilda sakkunskaper, med andra en advokat.