Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
327 | Обединяването на усилията и достигането на критичната маса от специалисти от Европейския съюз и от трети държави могат да имат по-голям положителен ефект, да доведат до устойчиво глобално сътрудничество и по този начин до постепенна промяна на световните пазарни структури.
Czech[cs]
327 | Společný přístup, včetně kritické míry profesionálů z Evropské unie a ze třetích zemí, může vést k většímu kladnému dopadu, vytváření udržitelných celosvětových sítí, a tudíž k postupné změně struktur celosvětového trhu.
Danish[da]
327 | En fælles tilgang, herunder en kritisk masse af branchefolk fra EU og fra tredjelande, kan føre til en større positiv virkning, bæredygtigt globalt netværkssamarbejde og således en gradvis ændring af globale markedsstrukturer.
German[de]
327 | Durch ein gemeinsames Vorgehen mit einer kritischen Masse von Fachleuten aus der Europäischen Union und aus Drittländern kann eine größere positive Wirkung, eine dauerhafte weltweite Vernetzung und damit ein schrittweiser Wandel der weltweiten Marktstrukturen erreicht werden.
Greek[el]
327 | Μια κοινή προσέγγιση, συμπεριλαμβανομένης μιας κρίσιμης μάζας επαγγελματιών από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από τρίτες χώρες, μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερο θετικό αντίκτυπο, σε βιώσιμη παγκόσμια δικτύωση και, ως εκ τούτου, στη σταδιακή αλλαγή των δομών της παγκόσμιας αγοράς.
English[en]
327 | A joint approach, including a critical mass of professionals from the European Union and from third countries, can lead to a greater positive impact, sustainable global networking and thus the gradual change of global market structures.
Spanish[es]
327 | Un planteamiento conjunto, que incluya una masa crítica de profesionales de la Unión Europea y de terceros países, puede llevar a un efecto positivo mayor, a la construcción de redes sostenibles a nivel mundial y, por consiguiente, al cambio gradual de las estructuras del mercado mundial.
Estonian[et]
327 | Euroopa Liidu ja kolmandate riikide asjatundjate kriitilisele massile tuginev ühtne lähenemisviis võib tulemuseks anda suurema positiivse mõju, jätkusuutliku ülemaailmse võrgustike loomise ja seega ka järkjärgulised maailmaturgude struktuurimuutused.
Finnish[fi]
327 | Yhteinen lähestymistapa ja kriittinen massa EU:n ja kolmansien maiden ammattilaisia voivat poikia laajempia myönteisiä vaikutuksia, kestävää globaalia verkostoitumista ja siten maailmanlaajuisten markkinarakenteiden asteittaista muutosta.
French[fr]
327 | Une approche commune, bénéficiant d'une masse critique de professionnels de l'Union européenne et de pays tiers, peut produire des effets positifs accrus, une mise en réseau mondial durable et donc l'évolution de la structure des marchés mondiaux.
Hungarian[hu]
327 | Az egységes megközelítés, valamint az EU és a harmadik országok szakembereinek kritikus tömege számottevő javulást, az egész világra kiterjedő tartós kapcsolatokat eredményezhet, ezáltal a világpiac szerkezetének fokozatos átalakulását vonhatja maga után.
Italian[it]
327 | Un approccio concertato, fra cui una massa critica di professionisti dell'UE e dei paesi terzi, può portare a un impatto positivo maggiore, a collegamenti in rete a livello mondiale sostenibile e, di conseguenza, a un graduale cambiamento delle strutture del mercato mondiale.
Lithuanian[lt]
327 | Bendra veikla, įskaitant daugumos Europos Sąjungos ir trečiųjų valstybių specialistų veiklą, gali lemti didesnį teigiamą poveikį ir paskatinti darnų pasaulinių tinklų kūrimą, o atitinkamai ir laipsniškus pasaulinės rinkos struktūrų pokyčius.
Latvian[lv]
327 | Kopīga pieeja, iekļaujot Eiropas Savienības un trešo valstu profesionāļu kritisko masu, var radīt lielāku labvēlīgu ietekmi, ilgtspējīgu tīklu izveidi pasaules mērogā un attiecīgi pasaules tirgu struktūru pakāpeniskas izmaiņas.
Maltese[mt]
327 | Approċċ konġunt, li jinkludi massa kritika ta' professjonisti mill-Unjoni Ewropea u mill-pajjiżi terzi, jista' jwassal għal impatt pożittiv ikbar, għall-ħolqien u ż-żamma tal-kuntatti sostenibbli u globali, u b'hekk għall-bidla gradwali tal-istrutturi globali tas-suq.
Dutch[nl]
327 | Een gezamenlijke aanpak met een kritieke massa van vakmensen uit de Europese Unie en uit derde landen kan leiden tot een grotere positieve impact, duurzame wereldwijde netwerken en op die manier tot een geleidelijke verandering van wereldmarktstructuren.
Polish[pl]
327 | Wspólne podejście, które obejmie dostatecznie dużą liczbę specjalistów z Unii Europejskiej i z krajów trzecich, może mieć większy pozytywny wpływ, doprowadzić do utworzenia trwałych światowych sieci współpracy i tym samym do stopniowej zmiany w strukturach rynków światowych.
Portuguese[pt]
327 | Uma abordagem conjunta, apoiada numa massa crítica de profissionais da União Europeia e de países terceiros, pode produzir um impacto mais positivo e levar à constituição de redes mundiais sustentáveis e, através disso, a uma mudança gradual das estruturas do mercado mundial.
Romanian[ro]
327 | O abordare comună, incluzând o masă critică a profesioniștilor din Uniunea Europeană și din țări terțe, poate conduce la un impact pozitiv mai mare, la o organizare în rețea la nivel global durabilă și, prin urmare, la schimbarea treptată a structurilor pieței globale.
Slovak[sk]
327 | Spoločný prístup zahŕňajúci kritickú masu odborníkov z Európskej únie a tretích krajín môže viesť k väčšiemu pozitívnemu vplyvu, udržateľnej tvorbe globálnych sietí, a tým k postupnej zmene globálnych trhových štruktúr.
Slovenian[sl]
327 | Skupni pristop, ki vključuje kritično maso strokovnjakov iz Evropske unije in tretjih držav, lahko povzroči večji pozitiven vpliv, trajnostno vzpostavljanje mrež na svetovni ravni in s tem postopno spremembo struktur svetovnega trga.
Swedish[sv]
327 | En gemensam insats, som omfattar en kritisk massa av yrkesverksamma från Europeiska unionen och tredjeländer, kan leda till en större positiv effekt, hållbara globala nätverk och därmed en gradvis förändring av globala marknadsstrukturer.