Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jong seun is vasgebind, en ’n agt uur lange bloedoortapping is aan hom gegee
Arabic[ar]
أُوثق الحدث ونُقل اليه دم طوال ثماني ساعات
Cebuano[ceb]
Ang batang lalaki gigapos ug gidugangan ug dugo sa walo ka oras
Czech[cs]
Tohoto chlapce spoutali a osm hodin mu dávali transfúzi
Danish[da]
Drengen blev bundet og fik transfusion i otte timer
German[de]
Der Jugendliche war ans Bett fixiert und acht Stunden lang transfundiert worden
Ewe[ee]
Wobla ŋutsuvi la hedo ʋu nɛ gaƒoƒo enyi
Greek[el]
Έδεσαν το νεαρό αγόρι και του έκαναν μετάγγιση επί οχτώ ώρες
English[en]
The young boy was tied up and transfused for eight hours
Spanish[es]
Ataron al muchacho y le transfundieron sangre durante ocho horas
Finnish[fi]
Nuori poika sidottiin ja häneen siirrettiin verta kahdeksan tunnin ajan
French[fr]
Après avoir été attaché, le jeune homme avait reçu une transfusion de sang pendant huit heures.
Croatian[hr]
Mladić je bio svezan i krv mu je transfundirana osam sati
Hungarian[hu]
Egy fiatal fiút lekötöztek és nyolc órán át tartó vérátömlesztést hajottak végre rajta
Iloko[ilo]
Naigalot ti barito ket nayalisonan iti las-ud ti walo nga oras
Icelandic[is]
Drengurinn var bundinn og gefið blóð í átta klukkustundir.
Italian[it]
Il ragazzo è stato legato e trasfuso per otto ore
Japanese[ja]
その少年は8時間も縛りつけられて輸血された
Korean[ko]
소년은 묶인 채로 여덟 시간 동안 수혈당하였다
Malagasy[mg]
Nofatorana ilay tovolahy ka nampidiran-dra nandritra ny adiny valo
Macedonian[mk]
Момчето било врзано за креветот и осум часа му била трансфундирана крв
Norwegian[nb]
Den unge gutten ble bundet og fikk blodoverføring i åtte timer
Dutch[nl]
De jonge knaap werd vastgebonden en kreeg een acht uur durende bloedtransfusie
Nyanja[ny]
Mnyamata wachichepere anamangidwa ndi kuthiriridwa mwazi kwamaola asanu ndi atatu
Polish[pl]
Chłopca przywiązano do łóżka i przez osiem godzin przetaczano mu krew
Portuguese[pt]
O rapaz foi amarrado e obrigado a receber transfusões durante oito horas.
Romanian[ro]
Băiatul a fost legat şi supus timp de opt ore unei transfuzii de sînge
Slovak[sk]
Chlapca zviazali a osem hodín mu dávali transfúziu
Slovenian[sl]
Dečka so priklenili na posteljo in mu osem ur dajali transfuzijo
Shona[sn]
Mukomana muduku wacho akasungwa ndokuisirwa kwamaawa masere
Serbian[sr]
Mladić je bio svezan i krv mu je transfundirana osam sati
Southern Sotho[st]
Moshemane e monyenyane o ile a tlangoa le ho tšeloa mali ka lihora tse robeli
Swedish[sv]
Den unge pojken bands och gavs transfusioner i åtta timmar
Thai[th]
เด็ก หนุ่ม นั้น ถูก มัด ไว้ และ ได้ รับ การ ถ่าย เลือด เป็น เวลา แปด ชั่วโมง
Tagalog[tl]
Ang binatilyo ay tinalian at sinalinan ng dugo sa loob ng walong oras
Tswana[tn]
Mosimanyana yono o ne a golegwa mme a tshelwa madi ka diura di le robedi
Tok Pisin[tpi]
Ol i pasim pikinini long rop samting na subim blut i go insait long em inap 8-pela aua
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’na taamuraahia, ua pâmuhia te hoê taurearea i te toto e vau hora te maoro.
Xhosa[xh]
Inkwenkwana ethile yabotshelelwa yaza yatofelwa igazi kangangeeyure ezisibhozo
Zulu[zu]
Umfana omncane waboshwa futhi wampontshelwa igazi amahora ayisishiyagalombili