Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Как би се почувствал, ако Неда каже, че те обича и иска деца?
German[de]
Wie fändest du es, wenn Nedda sagt, sie liebt dich und will dein Kind?
Greek[el]
Τι θα ' λεγες αν η Νέντα σου ' λεγε ότι σ ' αγαπούσε κι ήθελε παιδιά
English[en]
How would you like it if Nedda said she loved you and wanted your baby?
Finnish[fi]
Mitä jos Nedda rakastaisi sinua ja haluaisi lapsesi?
Hebrew[he]
מה היית מרגיש אם נדה הייתה אומרת? שהיא אוהבת אותך ורוצה ילד ממך
Italian[it]
Ti piacerebbe se Nedda dicesse che ti ama e vuole i tuoi bambini?
Norwegian[nb]
Hvordan ville du like det hvis Nedda sa hun elsker deg og vil ha barn?
Dutch[nl]
Wat doe je als Nedda zegt dat ze van je houdt en je kind wil?
Polish[pl]
Pomyśl, że Nedda oznajmia ci, że cię kocha i chce mieć z tobą dziecko
Portuguese[pt]
Gostavas que a Nedda te dissesse que te ama e quer ter meninos?
Romanian[ro]
Cum te- ai simti daca Nedda ar spune ca te iubeste si vrea un copil?
Slovenian[sl]
Kako bi reagovao kad bi ti Nedda rekla da te voli i želi tvoje dete?
Swedish[sv]
Vad skulle du säga om Nedda sa att hon älskade dig och ville ha barn?
Turkish[tr]
Nedda seni sevdiğini ve senden bebek istediğini söylese ne düşünürdün?