Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy begin vertel van sy ambag en wys ons ’n paar van sy skeppings.
Cebuano[ceb]
Nagsugod dayon siya sa pagsaysay bahin sa iyang trabaho ug kami iyang gipakitaan sa iyang nahimo nga mga alahas.
Czech[cs]
Začal vyprávět o svém řemesle a ukázal nám něco z toho, co sám vytvořil.
Danish[da]
Han begyndte at fortælle os om sit håndværk og viste os nogle af de ting han havde lavet.
German[de]
Er fing an, uns seine Kunst zu erklären, und zeigte uns einige Stücke, die er gemacht hatte.
Greek[el]
Άρχισε να εξηγεί την τέχνη του και να μας δείχνει μερικές από τις δημιουργίες του.
English[en]
He began explaining his craft and showing us some of his creations.
Estonian[et]
Mees hakkas meile oma tööst rääkima ja näitas mõningaid enda tehtud ehteid.
Finnish[fi]
Hän alkoi selittää meille työtään ja näytti valmiita koruja.
French[fr]
Volubile, il nous raconte son art et nous montre quelques-unes de ses créations.
Croatian[hr]
Počeo nam je pričati o svom poslu i pokazivati nam nakit koji je sam izradio.
Indonesian[id]
Ia mulai menjelaskan tentang kerajinannya dan memperlihatkan beberapa hasil karyanya.
Iloko[ilo]
Rinugianna nga ilawlawag ti trabahona ken impakitana kadakami ti sumagmamano kadagiti inaramidna.
Italian[it]
Iniziò a spiegarci il suo lavoro e ci fece vedere alcune delle sue creazioni.
Japanese[ja]
そして,自分の仕事について説明しはじめ,作品を幾つか見せてくれました。
Malagasy[mg]
Niresaka momba ny asany izy, ary nasehony anay avy eo ny santionan’ny zava-bitany.
Norwegian[nb]
Han begynte å fortelle oss om håndverket sitt og å vise oss noe av det han hadde laget.
Dutch[nl]
Hij begon te vertellen over zijn ambacht en liet ons een paar van zijn creaties zien.
Polish[pl]
Zaczął z entuzjazmem opowiadać o tym rzemiośle i pokazywać niektóre ze swoich dzieł.
Portuguese[pt]
De modo muito amigável, ele começou a explicar seu ofício e mostrou algumas de suas criações.
Romanian[ro]
A început să ne explice câte ceva despre meşteşugul lui şi să ne arate unele dintre creaţiile sale.
Russian[ru]
Он стал пояснять суть ремесла и показывать нам некоторые свои изделия.
Slovak[sk]
Začal nám rozprávať o svojom remesle a ukazovať svoje dielka.
Slovenian[sl]
Začel nama je pojasnjevati ročno delo, ki ga opravlja, in kazati nekatere od svojih stvaritev.
Albanian[sq]
Filloi të na shpjegonte zanatin e tij dhe na tregoi disa nga punët artistike që kishte bërë.
Serbian[sr]
Počeo je da nam priča o svom zanatu i pokazao nam je neke od svojih rukotvorina.
Swedish[sv]
Han började berätta om sitt hantverk, och han visade oss några av sina alster.
Swahili[sw]
Alianza kutueleza kuhusu kazi yake na kutuonyesha baadhi ya vitu alivyotengeneza.
Congo Swahili[swc]
Alianza kutueleza kuhusu kazi yake na kutuonyesha baadhi ya vitu alivyotengeneza.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag niya ang kaniyang kasanayan at ipinakita sa amin ang ilan sa mga alahas na ginawa niya.