Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lucaden pa Jehovah makato milion aboro, gitye ka tito kwena maber me ker pa Lubanga wek obed caden i wi lobo ducu, dok i lobe ma romo 240 kulu.
Adangme[ada]
Yehowa Odasefohi nɛ a hiɛ pe ayɔ kpaanyɔ ɔ fiɛɛɔ sane kpakpa a, nɛ a yeɔ Mawu Matsɛ Yemi ɔ he odase ngɛ mahi 240 ngɛ zugba a nɔ tsuo.
Afrikaans[af]
Meer as agtmiljoen Getuies van Jehovah preek en getuig van die goeie nuus van God se Koninkryk in sowat 240 lande regoor die aarde.
Amharic[am]
ከስምንት ሚሊዮን በላይ የሚሆኑ የይሖዋ ምሥክሮች በመላው ምድር 240 በሚያህሉ አገሮች ውስጥ የአምላክን መንግሥት ምሥራች ሲሰብኩ ቆይተዋል።
Arabic[ar]
ان شهود يهوه، البالغ عددهم اكثر من ٨ ملايين شخص، يكرزون ويشهدون ببشارة ملكوت الله في حوالي ٢٤٠ بلدا حول الارض.
Mapudungun[arn]
Pu doy pura millon che koneltulelu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba mu, amuldunguchekey ka kimeltuchekey ti kümeke dungu Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu 240 trokiñ mapu mew.
Azerbaijani[az]
Sayı 8 milyondan çox olan Yehovanın Şahidləri təxminən 240 ölkədə Allahın Padşahlığı haqqında xoş xəbəri təbliğ edir.
Bashkir[ba]
Һигеҙ миллиондан артыҡ Йәһүә шаһиты яҡынса 240 илдә Алла Батшалығы хаҡындағы һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләй.
Basaa[bas]
Mbôgi Yéhôva, i i yé yom kiki bo didun juem di bôt, i añal ñañ nlam u Ane Djob ni nkoñ isi wonsôna ikété 240 ma biloñ.
Batak Toba[bbc]
Saonari, lobi sian ualu juta Sitindangi Ni Jahowa di liat portibi on mamaritahon Harajaon ni Debata di 240 negeri.
Baoulé[bci]
Kɛ é sé yɛ’n, Zoova i Lalofuɛ miliɔn 8 tra su be kan Ɲanmiɛn Sielɛ’n i jasin fɛ’n nvle kɔe 240 be nun.
Central Bikol[bcl]
An Mga Saksi ni Jehova, na may bilang na labing walong milyon, padagos na naghuhulit asin nagpapatotoo kan maugmang bareta kan Kahadian nin Diyos sa bilog na kinaban sa mga 240 kadagaan.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova ukucila pa mamilioni 8 balabila imbila nsuma iya Bufumu mwi sonde lyonse mu fyalo ukucila pali 240.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова, които са над 8 милиона, проповядват и дават свидетелство за добрата новина за Божието Царство в 240 страни по цялата земя.
Biak[bhw]
Saksi-Saksi Yahwe ḇeḇe yuta riwar syadi sya, kirine siḇaryas ankankinem ḇeḇye Karajan Allah ro sup ḇeba ri 240.
Bislama[bi]
Bitim eit milian Witnes blong Jehova oli stap talemaot gud nius blong Kingdom blong God, long samwe 240 kantri long wol.
Bangla[bn]
আশি লক্ষেরও বেশি যিহোবার সাক্ষি পৃথিবীব্যাপী দেশ ও দ্বীপ মিলিয়ে প্রায় ২৪০টা জায়গায় প্রচার করছে এবং ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার সম্বন্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছে।
Batak Karo[btx]
Saksi-Saksi Jahwe, si buena lebih waluh juta, mberitaken berita si meriah kerna Kerajan Dibata bas lebih 240 negeri.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bengaa be Yéhôva, bôt a lôte bemillion mwôm, be kañeteya mbamba fôé ya Éjôé Zambe si se, bebé minlam 240.
Catalan[ca]
Més de vuit milions de testimonis de Jehovà prediquen i fan arribar les bones notícies del Regne de Déu a uns 240 països per tota la terra.
Garifuna[cab]
Hóugiñe haaña widü míñunu gefentiña luagu Heowá apurichihei uganu buiti le luáguti Larúeihan Bungiu lidan lóugiñe 240 ageiraü lidan sun larigeirugu ubóu.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova sa tibuok kalibotan, nga kapig walo ka milyon ang gidaghanon, nagsangyaw ug nagpamatuod sa maayong balita sa Gingharian sa Diyos diha sa mga 240 ka nasod.
Chuukese[chk]
Lap seni walu million Chón Pwáraatá Jiowa ra kan afalafala kapas allimen án Kot we Mwú wóón unusen fénúfan lón lap seni 240 fénú.
Chokwe[cjk]
Yela ja Yehova, kuhiana kanunu wa tununu 8, kakwambujola sango jipema ja Wanangana wa Zambi hashi heswe, mu yifuchi 240.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Tehte nuai riat leng nih Pathian Pennak kong thawngṭha kha vawleicung pumpi i ram 240 hrawngah an chim.
Czech[cs]
Víc než osm milionů svědků Jehovových mluví s lidmi o Božím království asi ve 240 zemích po celém světě.
Chol[ctu]
Jiñi i testigojob Jehová, añix bʌ ñumen ti 8 millón ili ora, woliʼ subob jiñi wen tʼan chaʼan i Yumʌntel Dios ñumen ti 240 país, miʼ mejlel la cʌl chaʼan tiʼ pejtelel pañimil (mulawil).
Chuvash[cv]
Сакӑр миллион ытла Иегова Свидетелӗ пӗтӗм ҫӗр ҫийӗпе 240-е яхӑн ҫӗршывра Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен ырӑ хыпара пӗлтерсе ҫӳреҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae Tystion Jehofa, sydd dros wyth miliwn o ran nifer, wedi bod yn pregethu ac yn tystiolaethu am newyddion da Teyrnas Dduw drwy’r byd a hynny mewn tua 240 o wledydd.
Danish[da]
Jehovas Vidner, der tæller mere end 8 millioner, forkynder den gode nyhed om Guds rige i cirka 240 lande.
Dehu[dhv]
Kola elë koi 8 milio nge hetre munëne la etrune la itre Temoë i Iehova, ka cainöjëne la maca ka loi ne la Baselaia i Akötresie ngöne la 240 lao nöj.
Eastern Maroon Creole[djk]
A moo enke aitin miliyun Yehofa Kotoigi de a hii goontapu. Aini wan sani fu 240 kondee den e paati a bun nyunsu fu Gadu Kownukondee.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefo siwo ƒe xexlẽme wu miliɔn enyi la le gbeƒã ɖem eye wole ɖase ɖim tso Mawu Fiaɖuƒe ŋuti nya nyuia ŋu le dukɔ 240 me le xexea me godoo.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah oro ẹwakde ẹbe owo miliọn itiaita ke ẹkwọrọ eti mbụk Obio Ubọn̄ Abasi ke n̄kpọ nte idụt 240.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι οποίοι ξεπερνούν τα οχτώ εκατομμύρια, κηρύττουν και δίνουν μαρτυρία για τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού σε όλη τη γη σε περίπου 240 χώρες.
English[en]
Jehovah’s Witnesses, numbering more than eight million, have been preaching and bearing witness to the good news of God’s Kingdom throughout the earth in some 240 lands.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová —actualmente más de ocho millones— han estado predicando las buenas noticias del Reino de Dios en más de 240 países, prácticamente en todo rincón del planeta.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad, keda on üle kaheksa miljoni, kuulutavad head sõnumit Jumala kuningriigist kogu maakeral umbes 240 riigis.
Persian[fa]
بیش از ۸ میلیون شاهد یَهُوَه خبر خوش پادشاهی خدا را در ۲۴۰ سرزمین در سراسر دنیا موعظه میکنند.
Finnish[fi]
Yli kahdeksan miljoonaa Jehovan todistajaa saarnaa Jumalan valtakunnan hyvää uutista noin 240 maassa kautta maailman.
Fijian[fj]
E sivia na walu na milioni na iVakadinadina i Jiova era vunautaka tiko na itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou, ra qai gumatua ni cakava qori e veiyasa i vuravura ena rauta na 240 na vanua.
Fon[fon]
Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ e kɛ́n yetɔn hú livi tantɔn é ko ɖò Axɔsuɖuto Mawu tɔn sín wɛnɖagbe jla wɛ, bo lɛ́ ɖò kúnnu ɖè na wɛ gbɔn ayikúngban ɔ bǐ jí ɖò tò 240 mɔ̌ mɛ.
French[fr]
Plus de huit millions de Témoins de Jéhovah prêchent la bonne nouvelle du royaume de Dieu sur toute la terre dans quelque 240 pays et territoires.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi ni fa fe akpekpei kpaanyɔ miishiɛ, ni amɛmiiye Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ he sane kpakpa lɛ he odase yɛ maji aaafee 240 anɔ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ fɛɛ.
Gilbertese[gil]
A a tia Ana Tia Kakoaua Iehova aika riaon wanua te mirion, n tataekina ao ni kaotiota te rongorongo ae raoiroi ibukin Ana Tautaeka n Uea te Atua, ni kabutaa te aonnaba n aaba aika 240 tabun.
Gujarati[gu]
આશરે ૮૦ લાખ કરતાં વધારે યહોવાના સાક્ષીઓ ધરતીને ખૂણે ખૂણે પહોંચીને પૂરા જોશથી પ્રચાર કરે છે. લગભગ ૨૪૦ દેશોમાં પ્રચાર કરવામાં આવ્યો છે.
Wayuu[guc]
Maaʼulu yaa, alatüshii suulia oocho miyoone aküjalii pütchi nüchiki Jeʼwaa, aküjashii pütchi anasü süchiki nuluwataaya Maleiwa maʼaka saaʼin suluʼu 240 mma.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ he lán to livi donu ṣinatọ̀n ji, ko to wẹndagbe Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn lá pé to nudi otò 240 mẹ.
Hausa[ha]
Shaidun Jehobah da suka kai fiye da miliyan takwas, suna yaɗa bisharar Mulkin Allah a dukan duniya a cikin ƙasashe 240.
Hebrew[he]
עדי־יהוה, המונים יותר משמונה מיליון, מבשרים ומעידים על הבשורה הטובה של מלכות אלוהים בכ־240 ארצות ברחבי תבל.
Hindi[hi]
आज करीब 80 लाख यहोवा के साक्षी 240 देशों में लोगों को यह खुशखबरी सुना रहे हैं कि बहुत जल्द परमेश्वर का राज आएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang sobra walo ka milyon ka mga Saksi ni Jehova nagabantala kag nagapanaksi sang maayong balita sang Ginharian sang Dios sa bug-os nga duta sa mga 240 ka kadutaan.
Hmong[hmn]
Thoob qab ntuj, Yehauvas Cov Timkhawv muaj tshaj li 8 plhom leej. Lawv niaj hnub mus tshaj tawm txoj xov zoo txog Vajtswv lub Nceeg Vaj rau 240 tawm lub tebchaws.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia, 8 milioni mai kahana be tano 240 mai kahana ai Dirava ena Basileia ena sivarai namona idia harorolaia noho.
Haitian[ht]
Gen plis pase uit milyon Temwen Jewova k ap preche e k ap bay temwayaj konsènan bon nouvèl Wayòm Bondye a toupatou sou tè a nan anviwon 240 peyi.
Hungarian[hu]
Ma több mint 8 millió Jehova Tanúja mintegy 240 országban és más területi egységen hirdeti Isten királyságának jó hírét.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները, որոնց թիվը ամբողջ աշխարհում ավելի քան ութ միլիոն է, մոտ 240 երկրներում քարոզում են Աստծու Թագավորության մասին բարի լուրը։
Western Armenian[hyw]
Աւելի քան ութ միլիոն եղող Եհովայի վկաները Աստուծոյ Թագաւորութեան բարի լուրը կը քարոզեն ամբողջ աշխարհին մէջ, 240 երկիրներու մէջ։
Iban[iba]
Lebih ari lapan juta iku Saksi-Saksi Jehovah ngerembaika berita manah pasal Perintah Petara ngagai 240 iti bengkah menua.
Ibanag[ibg]
Mallayyagayya tu mapia nga dumug na Pappatulan na Dios ta interu mundo ta 240 nga davvun i Saksi ira ni Jehova nga mabbilang tu maturu walu million.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa, yang berjumlah lebih dari delapan juta, sedang memberitakan kabar baik tentang Kerajaan Allah di kira-kira 240 negeri.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova karịrị nde asatọ na-ekwusa ozi ọma Alaeze Chineke n’ụwa niile n’ihe dị ka narị obodo abụọ na iri anọ.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova, a nasurok a walo a milion ti bilangda, ikaskasaba ken saksaksianda ti naimbag a damag maipapan iti Pagarian iti intero a daga iti agarup 240 a dagdaga.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva eru yfir átta milljónir og þeir boða fagnaðarerindið um ríki Guðs í um 240 löndum um allan heim.
Isoko[iso]
Isẹri Jihova nọ i bu vrẹ ima eree (8,000,000), a be ta usiuwoma Uvie na evaọ ekwotọ nọ i bu te oware wọhọ egba ivẹ gbe udhuvẹ evaọ akpọ na soso.
Italian[it]
I Testimoni di Geova, che ammontano a oltre 8 milioni, predicano e diffondono la buona notizia del Regno di Dio su tutta la terra, in circa 240 paesi.
Japanese[ja]
今や800万人を超えるエホバの証人は,世界の240の国や地域で神の王国に関する良い知らせを伝えています。
Javanese[jv]
Seksi-Seksi Yéhuwah sing jumlahé luwih saka wolung juta lagi martakké kabar apik ing luwih saka 240 negara.
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები, რომელთა რიცხვმაც რვა მილიონს გადააჭარბა, ღვთის სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობას 240-ზე მეტ ქვეყანაში ქადაგებენ.
Kamba[kam]
Ngũsĩ sya Yeova mbee wa milioni 8 nĩsyĩthĩĩtwe iitavany’a na kũkũsĩĩa ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ wa Ngai nthĩnĩ wa nthĩ 240.
Kabiyè[kbp]
Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa mba pɛcɛzɩ miiliyɔɔwaa lutozo yɔ, posusuu Ɛsɔ Kewiyaɣ tɔm kɩbandʋ ajɛɛ ɛzɩ 240 taa mbʋ yɔ tɛtʋ kpeekpe yɔɔ.
Kongo[kg]
Bambangi ya Yehowa bamilio kuluta nana ke longaka nsangu ya mbote ya Kimfumu ya Nzambi na bansi kiteso ya 240.
Kikuyu[ki]
Aira a Jehova makĩria ma milioni inyanya makoretwo makĩhunjia ũhoro ũrĩa mwega wa Ũthamaki wa Ngai thĩinĩ wa mabũrũri ta 240.
Kuanyama[kj]
Eendombwedi daJehova di dulife peemiliyona hetatu ohadi yandje oundombwedi nokuudifa kombinga yonghundana iwa yOuhamba waKalunga moilongo 240 lwaapo mounyuni aushe.
Kazakh[kk]
Жер беті бойынша 8 000 000-нан аса Ехоба куәгері Құдайдың Патшалығы туралы ізгі хабарды шамамен 240 елде жариялап жүр.
Kimbundu[kmb]
Mazunda a nake ndenge a Jimbangi jya Jihova ene mu boka ni kuswina kwoso o njimbu yambote ya Utuminu wa Nzambi mu 240 a jixi.
Kannada[kn]
ಎಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲ 240 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
800만 명이 넘는 여호와의 증인은 지구 전역의 약 240개 나라에서 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식을 전파하고 증거하고 있습니다.
Konzo[koo]
Abema ba Yehova, abalhabire omwa miliyoni munani, bane muthulhughania n’eriha obwema okwa ngulhu yuwene y’Obwami omwa bihugho nga 240 erithimba omwa kihugho kyosi.
Kaonde[kqn]
Luno Bakamonyi ba kwa Yehoba bapitaila pa 8 milyonyi, kabiji babena kusapwila mambo awama a Bufumu bwa Lesa mu byalo 240.
S'gaw Karen[ksw]
မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသး ဃိးကကွဲၢ်ဘျဲၣ် ဟးစံၣ်တဲၤတဲလီၤဝဲ ယွၤအဘီအမုၢ် တၢ်သးခုကစီၣ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် လၢထံကီၢ်အဘ့ၣ် ၂၄၀ ဃၣ်ဃၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nombangi daJehova dokupitakana mamiliyona ntantatu kuna kuzuvhisa mbudi zongwa zoUhompa mouzuni mudima moyirongo yokusika 240.
San Salvador Kongo[kwy]
Vioka 8.000.000 ma mbangi za Yave besamunanga e nsangu zambote za Kintinu kia Nzambi mu nza yawonso mu tezo kia nsi 240.
Kyrgyz[ky]
Сегиз миллиондон ашкан Жахабанын Күбөлөрү Кудайдын Падышалыгы жөнүндөгү жакшы кабарды бүт дүйнө жүзү боюнча 240тай өлкөдө таратып жатышат.
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa abasukka mu bukadde munaana, babuulira amawulire amalungi agakwata ku Bwakabaka bwa Katonda mu nsi nga 240.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova, oyo bazali lelo koleka milio 8, bazali kosakola mpe kopesa litatoli mpo na nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe na mabele mobimba na mikili 240.
Lozi[loz]
Mwa lifasi kaufela, Lipaki za Jehova babafitelela 8 milioni bazwezipili kukutaza ni kufa bupaki bwa taba yende ya Mubuso wa Mulimu ili mwa linaha zebato ba 240.
Lithuanian[lt]
Gerąją naujieną apie Dievo Karalystę visoje žemėje – maždaug 240 šalių ir valdų – skelbia daugiau kaip aštuoni milijonai Jehovos liudytojų.
Luba-Katanga[lu]
Batumoni ba Yehova midiyo mwānda ne kupita, basapulanga bukamoni bwa myanda miyampe ya Bulopwe bwa Leza kujokoloka ntanda yonso mu kintu kya matanda 240.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova vakuhambakana jimiliyoni 8, vanambululanga nakuhana unjiho wamujimbu wamwaza waWangana waKalunga kumafuchi akuheta 240 mukaye kosena.
Lunda[lun]
A Yinsahu jaYehova akubadika ha 8 miliyoni, ashimwinaña nawa anakushimwina nsañu yayiwahi yaWanta waNzambi mukaayi kejima mumatuña akubadika ha 240.
Luo[luo]
Joneno mag Jehova ma sani romo milion aboro gi wiye osebedo ka lando wach maber mar Pinyruodh Nyasaye kendo chiwo neno e pinje ma dirom 240.
Latvian[lv]
Vairāk nekā astoņi miljoni Jehovas liecinieku sludina un stāsta labo vēsti par Dieva valstību aptuveni 240 zemēs.
Mam[mam]
In nok tilil kyuʼn testigos de Jehová —toj ambʼil jaʼlo mas te ocho millón kybʼet— tuʼn kypakbʼan tbʼanel tqanil tiʼj Tkawbʼil Dios toj mas te 240 tnam, chʼixme twitz tkyaqil Txʼotxʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Je testigole Jeobá tsʼato jin miyón mani xi tjíotsoyason je énnda chjotse xi tʼatsʼe Chjotaxále Niná xi 240 naxinandáyʼai.
Morisyen[mfe]
Plis ki wit milyon Temwin Zeova, pe prese ek rann temwaniaz lor bon nouvel lor Rwayom Bondie lor later antie, dan anviron 240 pei.
Malagasy[mg]
Misy valo tapitrisa mahery ny Vavolombelon’i Jehovah, ary mitory ny vaovao tsaran’ny Fanjakan’Andriamanitra any amin’ny tany 240 eo ho eo izy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya Nte Yakwe Yeova, kucila pali 8 milyoni, yakakosoola nu kusimika unte api landwe lisuma ilya Wene Wakwe Leza umu mpanga ukufika kuli 240.
Marshallese[mh]
Em̦õj an Ri Kõnnaan ro an Jeova, me elõñl̦o̦k jãn 8 milien uwaaer, kwal̦o̦k kõn nuuj eo em̦m̦an kõn Aelõñ eo an Anij ilo 240 aelõñ ko ipel̦aakin lal̦ in.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци, чиј број изнесува повеќе од осум милиони, ја проповедаат добрата вест за Царството во околу 240 земји.
Malayalam[ml]
80 ലക്ഷത്തി ല ധി കം വരുന്ന യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷികൾ 240-ഓളം ദേശങ്ങ ളിൽ ദൈവ രാ ജ്യ ത്തി ന്റെ സന്തോ ഷ വാർത്ത പ്രസം ഗി ക്കു ന്നു.
Mòoré[mos]
A Zeova kaset rãmbã sẽn yɩɩd milyõ a nii wã moonda Wẽnnaam soolmã bɩ a Rĩungã koe-noog na maan tẽns 240 pʋgẽ sẽn na yɩl tɩ yɩ kaseto.
Malay[ms]
Lebih daripada lapan juta orang Saksi-Saksi Yehuwa sedang menyebarkan berita baik Kerajaan Tuhan di kira-kira 240 negara.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova, li jgħoddu iktar minn tmien miljuni, qed jippritkaw u jagħtu xhieda dwar l- aħbar tajba tas- Saltna t’Alla f’xi 240 pajjiż.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner, som nå teller over åtte millioner, har forkynt det gode budskap om Guds rike over hele verden, i over 240 land og områder.
Nyemba[nba]
Vakaleho va Yehova va tuvakana 8 milhões, ve ku ambulula na ku hana vukaleho vua muzimbu ua cili ua Vuangana vua Njambi mu mavu ose, mu vifuti vi heta ku 240.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Itstokej kipano 8 millones Jehová itlajtoltemakauaj katli kimoyauaj nopa kuali tlamachtili tlen toTeotsij iTlanauatijkayo ipan 240 altepemej tlen nochi Tlaltipaktli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Panoua chikueyi millones itaixpantijkauan Jiova kiteixmatiltijtokej kuali tanauatilmej ika iTekiuajyo Dios itech panoua 240 altepemej, ajsitokya noyampa taltikpak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan katej kanaj ocho millones iTlaixpantijkauan Jehová uan tetlapouiaj “kuali tlajtolmej itech Tekiuajkayotl” kanaj itech 240 altepemej, nin kijtosneki yitetlapouijtokej itech nochi tlaltikpak.
North Ndebele[nd]
OFakazi bakaJehova abedlula 8 miliyoni bayatshumayela njalo bayafakaza izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu emhlabeni wonke emazweni angaba ngu-240.
Nepali[ne]
असी लाखभन्दा धेरै यहोवाका साक्षीहरू संसारभरि लगभग २४० देश र टापुहरूमा परमेश्वरको राज्यबारे सुसमाचार प्रचार गर्दै छन् र व्यापक रूपमा साक्षी दिँदै छन्।
Ndonga[ng]
Oonzapo dhaJehova dhi vulithe pomamiliyona gahetatu, ohadhi uvitha nohadhi gandja uunzapo kombinga yonkundana ombwanawa yOshilongo nenge yUukwaniilwa waKalunga muuyuni awuhe, miilongo 240 lwaampono.
Lomwe[ngl]
Anamoona a Yehova, opwaha macikhwi mathanu nararu, annalaleerya ni ovaha onamoona wa michaka yaphaama ya Omwene wa Muluku mu elapo yoothene mu ipooma masana meeli ni makhumi masese.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Aman nemij ipantsin ocho millones iteixpantijkauan Jehová, akin kiteijlitokej kuajli tlajtoltin itech iTekiuajyo toTajtsin ipantsin 240 países, uelis tikijtoskej ika ipan nochi tlaltikpaktli.
Nias[nia]
Ira Samaduhuʼö Yehowa si töra walu zuta waʼato, laturiaigö ba lafaduhuʼö misa duria somuso dödö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi kira-kira ba zi 240 ngawalö soi.
Niuean[niu]
Ko e Tau Fakamoli a Iehova ne molea e valu e miliona kua fakamatala mo e fakailoa e tala mitaki he Kautu he Atua ke he lalolagi katoa he kavi 240 e motu.
Dutch[nl]
Wereldwijd zijn er ruim acht miljoen Getuigen van Jehovah, die het goede nieuws van Gods Koninkrijk in zo’n 240 landen bekendmaken.
South Ndebele[nr]
AboFakazi bakaJehova abalinganiselwa eengidini ezibunane, bebasolo batjhumayela iindaba zomBuso ebantwini abaseenarheni ezingaphezu kwama-240.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa tšeo di fetago dimilione tše seswai di ruta batho ebangedi ya Mmušo wa Modimo dinageng tše e ka bago tše 240.
Nyanja[ny]
A Mboni za Yehova, omwe alipo oposa 8 miliyoni, akhala akulalikira uthenga wabwino wa Ufumu padziko lonse m’mayiko pafupifupi 240.
Nyaneka[nyk]
Onombangi mba Jeova vena onomiliau etyinana, vekahi nokuivisa nokuaava oumbangi wonondaka onongwa Mbouhamba wa Huku kombanda yohi aiho movilongo 240.
Nyankole[nyn]
Abajurizi ba Yehova abarikurenga omu bukaikuru munaana, batwire nibabuurira amakuru marungi g’Obukama bwa Ruhanga omu nsi yoona omu mahanga 240.
Nzima[nzi]
Gyihova Alasevolɛ mɔɔ bɛ dodo ɛlɛkɔ mgbe mɔtwɛ la ɛlɛbɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne nolo na bɛlɛdi nwolɛ daselɛ wɔ maanle kɛyɛ 240 anu wɔ ewiade amuala.
Oromo[om]
Dhugaa Baatonni Yihowaa miliyoona saddeetii ol taʼan, misiraachoo Mootummaa Waaqayyoo addunyaa maratti biyyoota 240tti lallabaa fi dhugaa baʼaa jiru.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сты 8 милуанӕй фылдӕр ӕмӕ Хуыцауы Паддзахады тыххӕй хорз хабар хъусын кӕнынц ӕнӕхъӕн зӕххыл иу-240 бӕстӕйы.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ 80 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਲਗਭਗ 240 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray Tasi nen Jehova ya masulok lan waloran milyon et ipupulong day maong a balita na Panarian na Dios diad interon dalin diad manga 240 ya bansa.
Papiamento[pap]
Aktualmente tin mas ku ocho mion Testigu di Yehova ta prediká e bon notisia di e Reino di Dios den mas ku 240 pais rònt mundu.
Pijin[pis]
Winim eit million Jehovah’s Witness gohed for talemaot gud nius abaotem Kingdom bilong God long 240 kantri raonem earth.
Polish[pl]
Ponad osiem milionów Świadków Jehowy głosi dobrą nowinę o Królestwie Bożym po całej ziemi w jakichś 240 krajach.
Pohnpeian[pon]
Sounkadehdehn Siohwa kan me daulih welirar (8,000,000) kin kalohki oh wia kadehde duwen rongamwahu en Wehin Koht nan sahpw daulih 240 nan sampah pwon.
Portuguese[pt]
Mais de 8 milhões de Testemunhas de Jeová estão pregando as boas novas do Reino de Deus em toda a Terra, em 240 países.
Quechua[qu]
8 millonpitapis mas Testïgukunam 240 nacionkunachö Diospa alli willakïninta yachatsikïkäyan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tucui muyundij Allpapica 8 millón yalli testigo de Jehovacunami tiyan. 240 yalli llajtacunapimi Diosmanta yachachicuncuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaypi nisqanman hinam 8 millon masnin Jehova Diospa testigonkuna 240 masnin nacionkunapi Diosmanta willakuchkanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunangunapica, 8 millón yali testigo de Jehovacunami Taita Diospa Reinomanda ali villaicunataca, 240 yali llactacunapi villachinajun.
Rarotongan[rar]
Tere atu i te varu mirioni Au Kite o Iehova e rave nei i te angaanga tutu aere i te nuti meitaki o te Patireia o te Atua i roto e 240 enua.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova barenga imiliyoni umunani bariko baramamaza bongera bashingira intahe inkuru nziza y’Ubwami bw’Imana hirya no hino kw’isi, mu bihugu bishika 240.
Ruund[rnd]
Atuman a Yehova, adia uvud wa mamiliyon chinan ni kusut, alejen kal ni kupan uman wa rusangu ruwamp ra Want wa Nzamb pa mangand mawonsu mu jingand 240.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova, care numără peste opt milioane de membri, predică vestea bună a Regatului lui Dumnezeu în 240 de țări.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы, численность которых превышает восемь миллионов, проповедуют благую весть о Царстве Бога по всей земле примерно в 240 странах и территориях.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova barenga miriyoni umunani, babwiriza ubutumwa bwiza bw’Ubwami bw’Imana mu bihugu bigera kuri 240.
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah, so wungo ti ala ahon kutu miombe tongaso, ayeke fa nzoni tënë ti Royaume ti Nzapa na ndö ti dunia kue na yâ ti akodro 240 tongaso.
Sidamo[sid]
Sette miliyoone saˈannoti Yihowa Farciˈraasine Maganu Mangisteha dancha duduwo 240 meddi yitanno gobbara farcidhanni no.
Slovak[sk]
Viac ako 8 miliónov Jehovových svedkov zvestuje po celom svete dobré posolstvo o Božom Kráľovstve, a to asi v 240 krajinách.
Slovenian[sl]
Jehovove priče, ki jih je več kot osem milijonov, oznanjujejo dobro novico o Božjem kraljestvu v kakih 240 deželah po vsem svetu.
Samoan[sm]
E silia ma le valu miliona Molimau a Ieova ua latou talaʻi atu le tala lelei o le Malo o le Atua i le lalolagi aoao i atunuu e 240.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinopfuura 8 miriyoni zviri kuparidza mashoko akanaka eUmambo hwaMwari munyika dzinosvika 240.
Songe[sop]
Ba Temwe ba Yehowa, be bungi bukile pa midiyo mwanda, bakwete kulungula na kutuula bu kamonyi bwa mukandu wibuwa wa Bufumu bw’Efile Mukulu mu nsenga ishima mu maumbo 240.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait, që tani janë më tepër se tetë milionë, po predikojnë e po japin dëshmi për lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë në rreth 240 vende anembanë globit.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci, kojih ima više od osam miliona, prenose dobru vest o Božjem Kraljevstu širom sveta u preko 240 zemalja i teritorija.
Saramaccan[srm]
Möön leki aiti milion Jehovah Kotoigi, ta paaja di bunu buka u di Könuköndë u Gadu, a söwan 240 köndë.
Sranan Tongo[srn]
Den moro leki aiti milyun Yehovah Kotoigi e preiki a bun nyunsu fu Gado Kownukondre na ini sowan 240 kondre.
Swati[ss]
BoFakazi baJehova labangetulu kwetigidzi letingu-8 bashumayela tindzaba letimnandzi teMbuso waNkulunkulu emhlabeni wonkhe emaveni lacishe abe ngu-240.
Swedish[sv]
Över åtta miljoner Jehovas vittnen predikar de goda nyheterna om Guds rike i omkring 240 länder och områden.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova zaidi ya milioni nane, wamekuwa wakihubiri na kutoa ushahidi kuhusu habari njema za Ufalme wa Mungu duniani kote katika nchi 240 hivi.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova, ambao hesabu yao ni zaidi ya milioni munane, wamekuwa wakihubiri na kutoa ushahidi kuhusu habari njema ya Ufalme wa Mungu katika dunia yote katika inchi 240 hivi.
Tamil[ta]
80 லட்சத்துக்கும் அதிகமான யெகோவாவின் சாட்சிகள், உலகம் முழுவதும் சுமார் 240 நாடுகளில் கடவுளுடைய அரசாங்கத்தைப் பற்றிய நல்ல செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí xúgi̱ kuwa itháan rí migiñuʼ millón xa̱bi̱i̱ Jeobá bi̱ kuwa rutaraʼa ajngáa rí nuxi̱ʼ ndrígóo Reino rí na̱ʼkha̱ náa Dios náa itháan rí 240 xuajen mba̱ʼu̱ náa xúgíʼ numbaaʼ.
Tetun Dili[tdt]
Testemuña ba Jeová hamutuk naʼin–8.000.000 liu haklaken liafuan diʼak kona-ba Maromak nia Ukun iha nasaun hamutuk 240.
Telugu[te]
దాదాపు 80 లక్షలపైన ఉన్న యెహోవాసాక్షులు, దేవుని ప్రభుత్వం గురించిన మంచివార్తను భూమి అంతటా దాదాపు 240 దేశాల్లో ప్రకటిస్తూ, సాక్ష్యం ఇస్తూ ఉన్నారు.
Tigrinya[ti]
ልዕሊ ሸሞንተ ሚልዮን ዚዀኑ ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ ኣብ መላእ ምድሪ ኣብ ዚርከባ 240 ሃገራት ብዛዕባ ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ይሰብኩን ይምስክሩን እዮም።
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova mba hemban miliôn anigheni nahan, mba pasen kwagh shi eren shiada i loho u dedoo u Tartor u Aôndo la, tar sha won cii, ken ityar i kuman er 240 nahan.
Tagalog[tl]
Sa buong mundo, ang mga Saksi ni Jehova, na mahigit walong milyon na, ay nangangaral at nagpapatotoo tungkol sa mabuting balita ng Kaharian ng Diyos sa mga 240 lupain.
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa, wele lofulo lawɔ lekɔ ndekana miliyɔ enanɛi wekɔ lo nsambisha lokumu l’ɔlɔlɔ la Diolelo lo nkɛtɛ k’otondo lo wedja oko 240.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba feta dimilione di le robedi ba bolelela batho ka Bogosi Jwa Modimo mme ba dira jalo mo mafatsheng a ka nna 240.
Tongan[to]
Ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘a ia ‘oku laka hake ‘i he toko valu milioná, kuo nau malanga mo faifakamo‘oni ki he ongoongo lelei ‘o e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá ‘i he ngaahi fonua ‘e 240 nai ‘i he kotoa ‘o e māmaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Akaboni aku Yehova akujumpha 8 miliyoni apharazga ndi kuchitiya ukaboni uthenga wamampha wa Ufumu waku Chiuta pacharu chosi, mu vyaru pafufupi 240.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni ba Jehova, ibainda ku 8 miliyoni kuzwa kaindi balakambauka alimwi akupa bumboni bwamakani mabotu aa Bwami bwa Leza munyika yoonse mbwiizulwa muzisi zibalilwa ku 240.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa jtyempotik, ja taʼumantiʼik bʼa Jyoba ayxa mas ja 8 miyonik bʼa wane xcholjel ja lekil rason sbʼaja sGobyerno bʼa Dyos bʼa mas ja 240 paisik, tʼusan mi yibʼanaluk ja luʼumkʼinali.
Papantla Totonac[top]
Xtatayananin Jehová, la uku liwaka ocho millón, lichuwinankgonit xalakwan tamakatsin xla xTamapakgsin Dios kliwaka 240 países, uma wamputun pi asta kxtankgenu katiyatni.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova, em namba bilong ol i winim 8 milion, ol i autim gutnius bilong Kingdom Bilong God long olgeta hap bilong graun long klostu 240 kantri.
Turkish[tr]
Sayıları sekiz milyonu aşan Yehova’nın Şahitleri, Tanrı’nın Krallığının iyi haberini yaklaşık 240 ülke ve bölgede duyuruyor.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha to tlula nhungu wa timiliyoni, ti chumayela mahungu lamanene hi Mfumo wa Xikwembu ematikweni ya kwalomu ka 240.
Tswa[tsc]
A Timboni ta Jehovha, ti hundzako 8 wa timiliyoni, ti chumayela mahungu yo saseka ya Mufumo wa Nungungulu ka cipimo ca 240 wa matiko misaveni yontlhe.
Tatar[tt]
8 миллионнан артык Йәһвә Шаһите Аллаһы Патшалыгы хакындагы яхшы хәбәрне бөтен җир буенча якынча 240 илдә вәгазьли һәм шаһитлек бирә.
Tooro[ttj]
Abakaiso ba Yahwe abarukuhingura omu bukaikuru munaana, baikeire nibatebeza kandi nibaha obwakaiso oburukukwata ha Bukama bwa Ruhanga omu mahanga nka 240 omu nsi yoona.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova, awo ŵalipo ŵakujumpha 8 miliyoni, ŵakupharazga na kuchitira ukaboni makani ghawemi gha Ufumu wa Chiuta mu vyaru pafupifupi 240.
Tuvalu[tvl]
A Molimau a Ieova, kolā ko silia atu mo te valu miliona, e talai ne latou a te tala ‵lei o te Malo o te Atua i fenua e silia atu mo te 240 i te lalolagi kātoa.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo bɛboro ɔpepem nwɔtwe ka Onyankopɔn Ahenni ho asɛmpa, na wodi ho adanse wɔ nsase bɛyɛ 240 so wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
Te vai ra hau atu va‘u mirioni Ite no Iehova o te poro ra i te parau apî oaoa o te Faatereraa arii a te Atua na te ao nei i roto e 240 fenua.
Tzeltal[tzh]
Kʼaxemix ta ocho miyon ta tul te testigoetik yuʼun Jehová yakik ta yalel te lek yachʼil kʼop yuʼun te Wentainel yuʼun te Dios ta 240 lumetik sok nasionetik, jteb ma swololuk te Balumilale.
Tzotzil[tzo]
Li avie oy xa mas ta vaxakib miyon stestigotak Jeova ti yakal chcholik li lekil aʼyej ta sventa li Ajvalilal yuʼun Dios ta mas ta 240 mukʼtik lumetik ta spʼejel balumil.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови, яких налічується понад вісім мільйонів, несуть добру новину про Боже Царство по цілій землі, приблизно у 240 країнах і територіях.
Umbundu[umb]
Ci pitahãla olohuluwa ecelãla Violombangi Via Yehova, vi kasi oku kunda olondaka viwa Viusoma wa Suku koluali luosi kueci ci soka 240 kolofeka.
Urhobo[urh]
Iseri rẹ Jihova ri bun vrẹ oduduru ẹrenren rhe ghwoghwo, ji se oseri rẹ iyẹnrẹn esiri rẹ Uvie rẹ Ọghẹnẹ vwẹ akpọneje, vwẹ etọ ri te 240.
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova dzi fhiraho miḽioni dza malo, dzi huwelela na u phaḓaladza mafhungo maḓifha a Muvhuso wa Mudzimu u mona na shango ḽoṱhe kha mashango a ṱoḓaho u vha 240.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, hơn tám triệu Nhân Chứng Giê-hô-va đang loan báo tin mừng về Nước Trời trong khoảng 240 quốc gia và vùng lãnh thổ.
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, Anamoona a Yehova anivikana imilyau 8, annilaleya ihapari sa Omwene wa Muluku, ilapo sinivikana 240, olumwenku wotheene.
Wolaytta[wal]
Hosppun miilooneppe dariya Yihoowa Markkati kumetta saˈan, 240 gidiya biittatun Xoossaa Kawotettaa mishiraachchuwaa yootoosonanne markkattoosona.
Waray (Philippines)[war]
Tikang pa hadto, an sobra walo ka milyon nga mga Saksi ni Jehova nagsasangyaw na han maopay nga sumat han Ginhadian han Dios ha bug-os nga kalibotan ha mga 240 nga katunaan.
Wallisian[wls]
ʼE ko te toko valu miliona tupu kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe natou fakamafola te logo lelei ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ia fenua ʼe 240 tupu.
Xhosa[xh]
AmaNgqina KaYehova angaphezu kwezigidi ezisibhozo, aye ashumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani BukaThixo kumazwe amalunga ne-240.
Yao[yao]
Ŵamboni sya Yehofa ŵakupunda 8 miliyoni, aŵele ali mkulalicila ngani syambone syakwamba Ucimwene wa Mlungu m’yilambo yakwana 240 pacilambo cosope.
Yapese[yap]
Ke pag meruk e milyon urngin e Pi Mich Rok Jehovah ni yad be machibnag fare thin nib fel’ ni murung’agen Gil’ilungun Got u ga’ngin yang e fayleng u sogonap’an 240 e nam.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lé ní mílíọ̀nù mẹ́jọ, wọ́n sì ń wàásù ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run ní ọgọ́rùn-ún méjì ó lé ogójì [240] ilẹ̀.
Yucateco[yua]
Le maas tiʼ ocho millones tiʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ táan u tsʼáaikoʼob ojéeltbil tiʼ maas tiʼ 240 luʼumiloʼob baʼax ken u beet u Reino Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna riʼ nuu jma de xhono millón de testigu stiʼ Jiobá ni runi predicar ca noticia galán de Reinu stiʼ Dios lu jma de 240 guidxi, zándapeʼ guininu guidubi naca Guidxilayú.
Chinese[zh]
现在,全球有超过八百万耶和华见证人,在大约240个国家和地区传讲上帝王国的好消息。
Zande[zne]
ADezire Yekova du bangeyo naima susa amirioni muambe aima tona ni tungusipai na kini mangi dezirepai tipa gu wene pangbanga nga ga ga Mbori Kindo rogo kpotosende dunduko rogo aringara wa 240.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abangaphezu kwezigidi ezingu-8 bebelokhu beshumayela futhi befakaza ngezindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu emazweni angaba ngu-240.