Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
বিবাহে, জটিল সমস্যার ক্ষেত্রে বনিবনা কী করে করা যায়?
Czech[cs]
Jak je možno v manželství dosáhnout dohody v závažných problémech?
Danish[da]
Hvordan kan man i ægteskabet nå til enighed om ømtålelige problemer?
German[de]
Wie kann man in der Ehe bei schwierigen Problemen zu einer Übereinkunft gelangen?
Greek[el]
Μέσα στο γάμο, πώς μπορεί να υπάρξει συμφωνία σε ακανθώδη προβλήματα;
English[en]
In marriage, how may agreement be reached on thorny problems?
Spanish[es]
En el matrimonio, ¿cómo se puede llegar a un acuerdo en cuanto a problemas complicados?
Finnish[fi]
Miten avioliitossa voidaan selvittää okaiset ongelmat?
French[fr]
Comment deux conjoints peuvent- ils tomber d’accord sur la façon de résoudre des problèmes épineux?
Hungarian[hu]
Hogyan juthat megegyezésre a házaspár bonyolult kérdésekben?
Indonesian[id]
Dalam perkawinan, bagaimana caranya untuk mencapai kata sepakat mengenai suatu problem yang peka?
Italian[it]
Come si può raggiungere un accordo su spinosi problemi coniugali?
Japanese[ja]
結婚してから難しい問題が起きた場合,どのようにして仲直りしますか。
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny fanambadiana, ahoana no mety hahatongavana amin’ny fifanarahana momba ireo zava-manahirana mampifanolana?
Malayalam[ml]
വിവാഹത്തിൽ വിഷമപ്രശ്നങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് എങ്ങനെ യോജിപ്പിലെത്താം?
Marathi[mr]
विवाहातील बोचक प्रकरणात सहमत कसे गाठता येईल?
Burmese[my]
အိမ်ထောင်တွင် ပေါ်ပေါက်လာသည့် ခက်ခဲရှုပ်ပွေသောပြဿနာများကို နှစ်ယောက်သဘောတူ မည်သို့ဖြေရှင်းနိုင်မည်နည်း။
Dutch[nl]
Hoe kan men het in het huwelijk eens worden over netelige problemen?
Polish[pl]
Jak w małżeństwie można zgodnie rozwiązywać różne dokuczliwe problemy?
Portuguese[pt]
No matrimônio, como se pode chegar a um acordo sobre problemas espinhosos?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ki abubakanye boteba bagashika aho bumvikana mu vyerekeye ingorane zikomeye?
Romanian[ro]
Cum se poate ajunge la un acord, în cadrul familiei, cu privire la unele probleme spinoase?
Russian[ru]
Как можно в браке прийти к соглашению в случае трудных проблем?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ibibazo by’ingutu byakemurwa mu muryango?
Slovak[sk]
Ako sa dá v manželstve dosiahnuť dohoda vo vážnych problémoch?
Slovenian[sl]
Kako v zakonu doseči soglasje pri težkih problemih?
Samoan[sm]
I le faaipoipoga pe e ono mafai faapefea ona taunuu i se maliliega e tusa ma ni faafitauli faigata?
Swedish[sv]
Hur lyckas man, i äktenskapet, nå samförstånd när kinkiga problem skall lösas?
Tamil[ta]
விவாகத்தில் முள்போன்ற தொல்லைக் கொடுக்கும் பிரச்னைகளைக் குறித்ததில் கருத்து ஒற்றுமையை எப்படி அடையக்கூடும்?
Tongan[to]
‘I he nofo malí, ‘e lava fēfē ke hoko ‘o felotoi ‘i he hoko ‘a e ngaahi palopalema faingata‘á?
Turkish[tr]
Evlilikte güç sorunlarla ilgili görüş birliğine nasıl varılabilir?
Tsonga[ts]
Evukatini, xana mi nga swi tlhantlha njhani swiphiqo leswikulu?
Tahitian[ty]
Nafea te mana‘o o e piti na hoa faaipoipo e nehenehe ai e tuea no te faatitiaifaro i te tahi mau fifi faufaa mau?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào vợ chồng có thể có cùng ý kiến khi gặp những vấn đề khó khăn trong hôn nhân?