Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С решение от 28 ноември 1994 г. Corte di Cassazione отхвърля касационната им жалба срещу решението на Corte d’appello.
Czech[cs]
Rozsudkem ze dne 28. listopadu 1994 Corte di Cassazione zamítl jejich dovolání proti rozsudku vydanému Corte d’appello.
Danish[da]
Ved dom af 28. november 1994 forkastede Corte di cassazione kassationsanken over appelrettens dom.
German[de]
Mit Urteil vom 28. November 1994 wies die Corte di Cassazione die gegen das Urteil der Corte d’appello eingelegte Kassationsbeschwerde zurück.
Greek[el]
Με απόφαση της 28ης Νοεμβρίου 1994, το Corte suprema di cassazione απέρριψε την αίτησή τους αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Corte d’appello.
English[en]
(14) By judgment of 28 November 1994, the Corte di Cassazione dismissed their appeal against the judgment of the Corte d’appello.
Spanish[es]
(14) Mediante sentencia de 28 de noviembre de 1994, la Corte di Cassazione desestimó el recurso de casación que interpusieron contra la sentencia de la Corte d’appello.
Estonian[et]
14) Corte di Cassazione jättis 28. novembri 1994. aasta otsusega rahuldamata hagejate kassatsioonkaebuse, mille nad olid esitanud Corte d’appello otsuse peale.
Finnish[fi]
14) Corte di cassazione hylkäsi 28.11.1994 antamallaan tuomiolla niiden valituksen, jonka ne olivat tehneet Corte d’appellon antaman tuomion johdosta.
French[fr]
Par arrêt du 28 novembre 1994, la Corte suprema di cassazione a rejeté leur pourvoi formé contre l’arrêt de la Corte d’appello.
Hungarian[hu]
14) A Corte de Cassazione 1994. november 28‐i ítéletével elutasította a Corte d’appello ítélete ellen benyújtott fellebbezést.
Italian[it]
Con sentenza 28 novembre 1994, la Corte di Cassazione ha respinto il loro ricorso avverso la sentenza della Corte d’appello.
Lithuanian[lt]
Sprendimu Corte di Cassazione atmetė jų kasacinį skundą dėl Corte d’appelo sprendimo.
Latvian[lv]
Ar 1994. gada 28. novembra spriedumu Corte di Cassazione noraidīja viņu apelācijas sūdzību par Corte d’appello spriedumu.
Maltese[mt]
(14) B’sentenza tat-28 ta’ Novembru 1994, il-Corte di Cassazione ċaħdet l-appell tagħhom mis-sentenza tal-Corte d’appello.
Dutch[nl]
14) Bij arrest van 28 november 1994 heeft de Corte di Cassazione hun cassatieberoep tegen het arrest van de Corte d’appello verworpen.
Polish[pl]
Wyrokiem z dnia 28 listopada 1994 r. Corte di Cassazione odrzucił ich skargę kasacyjną od wyroku Corte d’appello.
Portuguese[pt]
Por acórdão de 28 de Novembro de 1994, a Corte di Cassazione negou provimento ao recurso interposto pelas quatro recorrentes já referidas do acórdão do tribunal de recurso.
Romanian[ro]
Prin Hotărârea din 28 noiembrie 1994, Corte suprema di cassazione a respins recursul formulat de recurente împotriva hotărârii pronunțate de Corte d’appello.
Slovak[sk]
14) Rozsudkom z 28. novembra 1994 Corte di Cassazione zamietol dovolanie podané štyrmi vyššie uvedenými žalobcami proti rozsudku Corte d’appello.
Slovenian[sl]
14) Kasacijsko sodišče je s sodbo z dne 28. novembra 1994 zavrnilo njihovo zahtevo za revizijo zoper sodbo pritožbenega sodišča.
Swedish[sv]
14) Italiens högsta domstol ogillade i ett avgörande av den 28 november 1984 deras överklagande av appellationsdomstolens dom.