Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
49 Ifølge sagsøgeren var dette indgreb fra myndighedernes side i den pågældende sektor ubestrideligt uventet.
German[de]
49 Dieser Eingriff der Verwaltung in den Bereich geschäftlicher Planungen sei unbestreitbar unerwartet gewesen.
Greek[el]
49 Αυτή η παρέμβαση της διοίκησης στον τομέα της βιομηχανικής πρωτοβουλίας υπήρξε αναμφισβήτητα απροσδόκητη.
English[en]
49 That intervention by the administration in the area of industrial initiative was undeniably unexpected.
Spanish[es]
49 Esta intervención de la Administración en el ámbito empresarial era del todo inesperada.
Finnish[fi]
49 Kantaja katsoo, että tällainen viranomaisten puuttuminen teollisuuden toiminta-alaan oli kiistatta odottamatonta.
French[fr]
49 Cette intervention de l'administration dans le domaine de l'initiative industrielle aurait été incontestablement inattendue.
Italian[it]
49 Questo intervento dell'amministrazione nel settore dell'iniziativa industriale sarebbe stato incontestabilmente inatteso.
Dutch[nl]
49 Deze overheidsinmenging in de besluitvorming in de betrokken bedrijfstak was ongetwijfeld onvoorzienbaar.
Portuguese[pt]
49 Esta intervenção da Administração no domínio da iniciativa industrial fora, incontestavelmente, inesperada.
Swedish[sv]
49 Detta ingrepp från myndigheternas sida i företagens handlingsfrihet var fullständigt oväntat.