Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Словашкото председателство напълно постигна целта си за осигуряване на прозрачна и справедлива бизнес среда за европейските производители.“
Czech[cs]
Slovenské předsednictví plně dosáhlo svého cíle zajistit pro evropské zemědělce transparentní a spravedlivé podnikatelské prostředí.“
Danish[da]
Det slovakiske formandskab har fuldt ud opfyldt sin målsætning om at sikre de europæiske landbrugere et gennemsigtigt og retfærdigt forretningsmiljø."
German[de]
Der slowakische Vorsitz hat sein Ziel, den europäischen Landwirten transparente und faire wirtschaftliche Rahmenbedingungen zu garantieren, in vollem Umfang erreicht."
Greek[el]
Η σλοβακική Προεδρία έχει επιτύχει πλήρως τον στόχο της διασφάλισης ενός διαφανούς και ισότιμου επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τους ευρωπαίους γεωργούς».
English[en]
The Slovak Presidency has fully achieved its aim of securing for European farmers a transparent and fair business environment"
Spanish[es]
La Presidencia eslovaca ha alcanzado plenamente su objetivo de garantizar a los agricultores europeos un entorno empresarial transparente y equitativo.»
Estonian[et]
Eesistujariik Slovakkia on saavutanud täielikult oma eesmärgi kindlustada Euroopa põllumajandustootjatele läbipaistev ja õiglane ettevõtluskeskkond.“
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio Slovakia on saavuttanut täysin tavoitteensa varmistaa avoin ja oikeudenmukainen toimintaympäristö eurooppalaisille viljelijöille."
French[fr]
La présidence slovaque a totalement atteint son objectif: garantir aux agriculteurs européens un environnement commercial transparent et loyal"
Irish[ga]
Tá gaisce déanta ag Uachtaránacht na Slóvaice chun timpeallacht ghnó a chinntiú d’fheirmeoirí na hEorpa atá trédhearcach agus cóir, rud a bhí mar aidhm acu.”
Croatian[hr]
Slovačko predsjedništvo u potpunosti je postiglo cilj osiguravanja transparentna i poštena poslovnog okružja europskim poljoprivrednicima”
Hungarian[hu]
A szlovák elnökség teljes mértékben elérte célját, azaz azt, hogy az európai termelők számára átlátható és tisztességes üzleti környezetet biztosítson.”
Italian[it]
La presidenza slovacca ha pienamente raggiunto il suo obiettivo di garantire agli agricoltori europei un contesto imprenditoriale trasparente ed equo."
Lithuanian[lt]
Pirmininkaujanti Slovakija visiškai pasiekė tikslą užtikrinti Europos ūkininkams skaidrią ir sąžiningą verslo aplinką.“
Latvian[lv]
Prezidentvalsts Slovākija ir pilnībā sasniegusi savu mērķi nodrošināt Eiropas lauksaimniekiem pārredzamu un godīgu uzņēmējdarbības vidi."
Maltese[mt]
Il-Presidenza Slovakka laħqet b'mod sħiħ l-għan tagħha li tiżgura ambjent kummerċjali trasparenti u ġust għall-bdiewa Ewropej"
Dutch[nl]
Het Slowaakse voorzitterschap heeft zijn doel bereikt om een transparant en eerlijk ondernemingsklimaat voor Europese landbouwers tot stand te brengen."
Polish[pl]
Słowackiej prezydencji udało się w pełni osiągnąć cel, którym było zapewnienie europejskim rolnikom przejrzystego i uczciwego otoczenia biznesowego”.
Portuguese[pt]
A Presidência eslovaca cumpriu plenamente o seu objetivo de assegurar um ambiente empresarial transparente e leal para os agricultores europeus."
Romanian[ro]
Președinția slovacă și-a îndeplinit pe deplin obiectivul garantării unui mediu de afaceri transparent și echitabil pentru fermierii europeni.”
Slovak[sk]
Slovenské predsedníctvo v plnej miere dosiahlo svoj cieľ, ktorým je zabezpečenie transparentného a rovnocenného podnikateľského prostredia pre európskych poľnohospodárov.“
Slovenian[sl]
Slovaško predsedstvo je v celoti doseglo svoj cilj zagotovitve preglednega in poštenega poslovnega okolja za evropske kmete.“
Swedish[sv]
Det slovakiska ordförandeskapet har fullt ut uppnått sitt mål att garantera de europeiska jordbrukarna ett öppet och rättvist företagsklimat."