Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein kräftiger junger Mann von etwa 18 Jahren erzählte mir, daß er beim Iditarod-Rennen im Jahr zuvor der jüngste Schlittenfahrer war.
Greek[el]
Ένας γεροδεμένος νέος 18 περίπου ετών μού είπε ότι ήταν ο πιο νεαρός διαγωνιζόμενος στον αγώνα του Ιντίταροντ πριν ένα χρόνο.
English[en]
A well-built young man about 18 years of age told me that he was the youngest musher in the Iditarod race one year ago.
Spanish[es]
Un fornido joven de unos 18 años de edad me dijo que un año atrás él había sido el más joven conductor de trineo en la carrera de Idítarod.
Finnish[fi]
Noin 18-vuotias roteva nuorimies kertoi minulle, että hän oli ollut nuorin ohjastaja vuosi sitten pidetyssä Iditarodin ajossa.
French[fr]
Un jeune homme bien bâti d’environ 18 ans me raconte que l’année dernière il était le plus jeune conducteur de traîneaux de la course de l’Iditarod.
Italian[it]
Un robusto giovanotto sui 18 anni mi disse che era stato il più giovane partecipante alla corsa di Iditarod dell’anno prima.
Japanese[ja]
体のがっちりした18歳のある若者は,1年前のイーディタロド・レースの時自分は最年少の犬ぞり走者であったと語りました。
Korean[ko]
체격이 좋은 18세 가량의 한 젊은이가 내게 재작년에는 자기가 ‘아이딛애로드’ 경주에 참가한 가장 나이가 어린 경주자였다고 말했다.
Norwegian[nb]
En velvokst, ung mann på omkring 18 år fortalte meg at han var den yngste hundekjøreren i Iditarod-løpet dette året.
Dutch[nl]
Een forsgebouwde jongeman van een jaar of 18 vertelde mij dat hij een jaar geleden de jongste „musher” in de Iditarod-race was geweest.
Swedish[sv]
En välbyggd ung man på omkring 18 år berättade för mig att han varit den yngste föraren i Iditarodloppet föregående år.
Chinese[zh]
一位年约18的壮硕青年告诉我,他是一年前艾迪他诺赛事中最年轻的策犬者。