Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Rodin“ и съответните дати „1917-2017“ са вписани в неговата брада.
Czech[cs]
Rodin“ a příslušné letopočty „1917–2017“ jsou vepsány do jeho vousů.
German[de]
Rodin“ und die Jubiläumsdaten „1917-2017“ zu lesen.
Greek[el]
Rodin» και οι ημερομηνίες «1917-2017» αναγράφονται στη γενειάδα του.
English[en]
Rodin’ and the relevant dates ‘1917-2017’ are inscribed in his beard.
Spanish[es]
Rodin», y las fechas pertinentes, «1917-2017», figuran inscritas en su barba.
Finnish[fi]
Rodin” ja vuosiluvut ”1917–2017” on kaiverrettu Rodinin partaan.
French[fr]
Rodin» ainsi que les dates «1917-2017», sont indiqués dans sa barbe.
Croatian[hr]
Rodin” i godine „1917.–2017.” otisnuti su u njegovoj bradi.
Maltese[mt]
Rodin” u d-dati rilevanti “1917-2017” jinsabu miktuba fid-daqna tiegħu.
Dutch[nl]
Rodin” en zijn geboorte- en sterfdatum „1917-2017” zijn in zijn baard aangebracht.
Polish[pl]
Rodin” oraz stosowne daty „1917–2017” są wygrawerowane na jego brodzie.
Portuguese[pt]
Rodin» e as datas relevantes «1917-2017» estão inscritos na sua barba.
Romanian[ro]
Rodin”, și datele relevante „1917-2017” sunt înscrise pe barba acestuia.
Slovak[sk]
Rodin“ a roky „1917–2017“ zodpovedajúce výročiu sú zapísané na umelcovej brade.
Slovenian[sl]
Rodin“ ter letnici njegovega rojstva in smrti „1917–2017“ so vpisani na njegovi bradi.
Swedish[sv]
Rodin” och de relevanta åren ”1917–2017” finns inskrivna i hans skägg.