Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на рекламно време във всички средства за комуникация, Всички горепосочени услуги са изключително използвани за сайт за сравняване на тарифите за транспортни услуги, включващ сравняване, поръчване и проследяване на транспортни услуги, както и на самите транспортни услуги
Czech[cs]
Pronájem reklamního času v komunikačních médiích, Všechny výše uvedené služby výhradně používané pro stránku s porovnáním ceníků dopravních služeb, včetně porovnání, objednání a sledování dopravních služeb, jakož i vlastních dopravních služeb
Danish[da]
Udlejning af reklametid på kommunikationsmedier, Alle førnævnte tjenesteydelser udelukkende anvendt på et websted, der sammenligner priser på transportvirksomhed, inklusive sammenligning, bestilling og opfølgning af transportvirksomhed samt transportvirksomhed i ordets betydning
German[de]
Vermietung von Werbezeit in Kommunikations-Medien, Wobei sämtliche vorgenannten Dienstleistungen ausschließlich für eine Preisvergleichswebsite für Beförderungsleistungen, einschließlich des Vergleichs, der Buchung und der Überwachung von Beförderungsleistungen sowie der Beförderungsleistungen an sich, genutzt werden
Greek[el]
Μίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε μέσα επικοινωνίας, Το σύνολο των προαναφερθεισών υπηρεσιών αξιοποιούνται αποκλειστικά για έναν ιστότοπο σύγκρισης τιμών μεταφορικών υπηρεσιών, όπου περιλαμβάνεται η σύγκριση, η παραγγελία και η παρακολούθηση των μεταφορικών υπηρεσιών, καθώς και οι μεταφορικές υπηρεσίες καθαυτές
English[en]
Rental of advertising time on communication media, All the aforesaid services being solely used for a price comparison site for transport services, including comparing, ordering and tracking of transport services and transport services themselves
Spanish[es]
Alquiler de tiempo publicitario en medios de comunicación, El conjunto de los servicios antes mencionados es explotado exclusivamente para un sitio comparador de tarifas de servicios de transporte, incluyendo la comparación, el control y el seguimiento de los servicios de transporte así como los servicios de transporte propiamente dichos
Estonian[et]
Reklaamiaja rentimine massiteabevahendites, Kõiki eelnimetatud teenuseid kasutatakse üksnes transporditeenuste võrdlemissaitidel, sh transporditeenuste, nagu ka iseendi transporditeenuste võrdlemiseks, tellimiseks ja jälgimiseks
Finnish[fi]
Mainosajan vuokraus tiedotusvälineissä, Kaikkia edellä mainittuja palveluita käytetään yksinomaan kuljetuspalvelujen hintojenvertailusivustolla, johon sisältyy kuljetuspalvelujen vertailu, tilaaminen ja seuranta sekä varsinaiset kuljetuspalvelut
French[fr]
Location de temps publicitaire sur tout moyen de communication, l'ensemble des services précités étant exclusivement exploités pour un site comparateur de tarifs de services de transport, incluant la comparaison, la commande et le suivi des services de transport ainsi que les services de transport proprement dits
Croatian[hr]
Iznajmljivanje vremena za reklamiranje na komunikacijskim medijima, Svi prethodno navedeni proizvodi koji se isključivo koriste za stranicu na kojoj se uspoređuju cijene usluga prijevoza, uključujući usporedbu, naručivanje i praćenje usluga prijevoza kao i usluge prijevoza u pravom smislu riječi
Hungarian[hu]
Reklámidő kölcsönzése kommunikációs médiában, Az összes felsorolt szolgáltatást kizárólag szállítási szolgáltatások árait összehasonlító honlapon használják fel, beleértve a szállítási szolgáltatások összehasonlítását, megrendelését és nyomon követését, valamint magukat a szállítási szolgáltatásokat
Italian[it]
Affitto di spazi pubblicitari su mezzi di comunicazione, Tutti i suddetti servizi sono esclusivamente utilizzati per un sito comparatore di tariffe di servizi di trasporto, compreso il confronto, l'ordine e il controllo dei servizi di trasporto e i servizi di trasporto propriamente detti
Lithuanian[lt]
Reklamos laiko nuoma žiniasklaidoje, Visos pirmiau išvardytos paslaugos yra naudojamos tik vežimo paslaugų kainų palyginimo interneto svetainės, kurioje teikiamas vežimo paslaugų palyginimas, užsakymas ir stebėjimas ir pačios vežimo paslaugos, reikmėms
Latvian[lv]
Reklāmas laika iznomāšana masu komunikācijas līdzekļos, Visi iepriekš minēti pakalpojumi tiek izmantoti vienīgi vietnei, kura salīdzina transporta pakalpojumu tarifus, ieskaitot transporta pakalpojumu, kā arī konkrētu transporta pakalpojumu salīdzināšanu, pasūtīšanu un izsekošanu
Maltese[mt]
Kiri ta' ħin għar-reklamar fuq il-mezzi ta' komunikazzjoni, Il-ġabra tas-servizzi msemmija qabel esklussivament sfruttati minn sit li jqabbel tariffi ta' servizzi tat-trasport, inklużi t-tqabbil, l-ordni u s-segwitu tas-servizzi tat-trasport kif ukoll is-servizzi tat-trasport hekk imsejħa
Dutch[nl]
Verhuur van reclametijd op communicatiemedia, Alle voornoemde diensten worden uitsluitend geëxploiteerd voor een site ter vergelijking van tarieven van vervoersdiensten, met inbegrip van de vergelijking, bestelling en follow-up van vervoersdiensten alsmede de vervoersdiensten zelf
Polish[pl]
Wynajem czasu reklamowego we wszystkich środkach przekazu, Wszystkie wyżej wymienione usługi wykorzystywane są wyłącznie do celów strony porównującej ceny usług transportowych, w tym do porównywania, zamawiania i monitorowania usług transportowych, a także do samych usług transportowych
Portuguese[pt]
Aluguer de tempo para publicidade nos meios de comunicação, Sendo todos os serviços atrás referidos exclusivamente explorados para um sítio Web dedicado à comparação de preços de serviços de transporte, incluindo a comparação, a encomenda e o acompanhamento de serviços de transporte, assim como de serviços de transporte propriamente ditos
Romanian[ro]
Închiriere de timp publicitar în mijloacele de comunicare, Ansamblul serviciilor menţionate anterior fiind exclusiv exploatate pentru un site de comparare a preţurilor pentru serviciile de transport, incluzând compararea, comanda şi urmărirea serviciilor de transport precum şi serviciile de transport propriu-zise
Slovak[sk]
Prenájom reklamného času v komunikačných médiách, Pričom všetky vyššie uvedené služby sa využívajú výlučne na stránke zameranej na porovnávanie sadzieb cestovného za dopravné služby vrátane porovnávania, objednávania a sledovania dopravných služieb, ako aj samotných dopravných služieb
Slovenian[sl]
Najem oglaševalskega prostora v komunikacijskih medijih, Vsi navedeni izdelki se uporabljajo izključno za spletno stran za primerjanje cen prevoznih storitev, vključno s primerjavo, naročilom in spremljanjem prevoznih storitev in prevoznih storitev v ožjem pomenu
Swedish[sv]
Uthyrning av annonseringstid på kommunikationsmedia, Alla nämnda tjänster utförs uteslutande för en prisjämförelsesajt för transporttjänster, inklusive jämförelse, beställning och uppföljning av transporttjänster samt transporttjänster i egentlig mening