Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(49) Blandt Identrus fremtidige hovedkonkurrenter har parterne peget på American Bankers Association (ABAecom), som har tilbudt globale certificerings- myndighedstjenester siden begyndelsen af 1999, SWIFT (der leverer internationale finansielle transaktionstjenster), VISA og MasterCard.
German[de]
(49) Nach Auffassung der Parteien gehören zu den stärksten zukünftigen Wettbewerbern von Identrus die American Bankers Association (ABAecom), die seit Anfang 1999 globale Zertifizierungsdienste anbietet, SWIFT (das Dienstleistungsunternehmen für den internationalen Zahlungsverkehr), VISA und MasterCard.
Greek[el]
(49) Τα μέρη ανέφεραν ότι μεταξύ των βασικών μελλοντικών ανταγωνιστών της Identrus περιλαμβάνονται η American Bankers Association (ABAecom), η οποία παρέχει παγκόσμιες υπηρεσίες πιστοποίησης από την αρχή του 1999, η SWIFT (διεθνής εταιρεία παροχής υπηρεσιών στον τομέα των χρηματοοικονομικών πράξεων), η VISA και η MasterCard.
English[en]
(49) Among Identrus's future main competitors the Parties identify the American Bankers Association (ABAecom), which has offered global Certification Authority services since the beginning of 1999, SWIFT (the international financial transactions services company), VISA and MasterCard.
Spanish[es]
(49) Entre los futuros competidores principales de Identrus, las partes señalan a American Bankers Association (ABAecom), que ha ofrecido servicios de autoridad de certificación a escala mundial desde principios de 1999, SWIFT (la empresa de servicios de transacciones financieras internacionales), VISA y MasterCard.
Finnish[fi]
(49) Osapuolten mukaan Identrusin pääkilpailijoita ovat American Bankers Association (ABAecom), joka on tarjonnut maailmanlaajuisesti toimivia varmennepalveluja vuoden 1999 alusta alkaen, SWIFT (kansainvälisiin rahoitustapahtumiin liittyviä palveluita tarjoava yritys), VISA ja MasterCard.
French[fr]
(49) Parmi les futurs principaux concurrents d'Identrus, les parties citent l'American Bankers Association (ABAecom), qui propose depuis le début de 1999 des services de certification mondiaux, SWIFT (la société de services de transferts financiers internationaux), VISA et MasterCard.
Italian[it]
(49) Tra i futuri concorrenti principali di Identrus le parti hanno individuato l'American Bankers Association (ABAecom), che offre servizi in qualità di certificatore a livello mondiale dall'inizio del 1999, SWIFT (la società di servizi per operazioni finanziarie internazionali), VISA e MasterCard.
Dutch[nl]
(49) Tot de belangrijkste toekomstige concurrenten van Identrus behoren volgens de partijen de American Bankers Association (ABAecom), die sinds begin 1999 wereldwijd certificatiediensten verleent, SWIFT (onderneming voor internationale diensten op het gebied van financiële transacties), VISA en MasterCard.
Portuguese[pt]
(49) Entre os futuros principais concorrentes da Identrus, as partes identificam a American Bankers Association (ABAecom), que tem vindo a oferecer serviços globais de autoridade de certificação desde o início de 1999, a Swift (empresa de serviços de transacções financeiras internacionais), a Visa e a MasterCard.
Swedish[sv]
(49) Bland Identrus framtida storkonkurrenter ser parterna American Bankers Association (ABAecom) som erbjudit världsomspännande certifieringstjänster sedan början av 1999, SWIFT (företag som erbjuder tjänster för internationella banköverföringar), VISA och MasterCard.