Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die honderde van ons wat ’n standpunt ingeneem het, het nou duisende geword.
Arabic[ar]
والمئات منا الذين كانوا قد اتخذوا موقفا صاروا الآن آلافا.
Cebuano[ceb]
Ang gatosan kanamo nga mibarog nahimo na karon nga linibo.
Czech[cs]
Ze stovek těch, kdo v této věci zaujali správný postoj, teď byly tisíce.
Danish[da]
De hundreder af børn der havde taget standpunkt var nu blevet til tusinder.
German[de]
Aus den Hunderten, die Stellung bezogen hatten, waren mittlerweile Tausende geworden.
Greek[el]
Εμείς, τα εκατοντάδες παιδιά που είχαμε κρατήσει τη στάση μας, είχαμε γίνει τώρα χιλιάδες.
English[en]
The hundreds of us who had taken a stand had now become thousands.
Spanish[es]
De unas centenas habíamos pasado a ser miles los jóvenes que habíamos rehusado saludar la bandera.
Finnish[fi]
Meistä sadoista, jotka olimme ottaneet lujan asenteen, oli tullut nyt tuhansia.
French[fr]
De quelques centaines au départ, ceux qui adoptaient une position de refus étaient maintenant des milliers.
Croatian[hr]
Stotine nas koji smo zauzeli stav sada su postale tisuće.
Hungarian[hu]
A százakból, akik állást foglaltak, mostanára ezrek lettek.
Iloko[ilo]
Nagbalinen a rinibo dagiti ginasut kadakami a nangitakder iti pammatimi.
Italian[it]
I bambini che si erano rifiutati di salutare la bandiera non erano più centinaia ma migliaia.
Japanese[ja]
立場を定めた私たち数百人はいまや,数千人になっていました。
Korean[ko]
확고한 입장을 취한 학생들이 수백 명에서 이제 수천 명으로 불어났다.
Norwegian[nb]
De mange hundre som først hadde tatt et fast standpunkt, hadde nå fått følge av flere tusen.
Dutch[nl]
De honderden van ons die hun standpunt hadden ingenomen, waren nu tot duizenden uitgegroeid.
Portuguese[pt]
As centenas de nós que haviam tomado posição haviam-se tornado milhares.
Romanian[ro]
Din câteva sute la început, cei care luau acum poziţie deveniseră mii.
Slovak[sk]
Zo stoviek tých, čo sme v tejto otázke zaujali pevný postoj, sa teraz stali tisícky.
Slovenian[sl]
Stotine nas, ki smo zavzeli stališče, se je dvignilo v tisoče.
Serbian[sr]
One stotine nas što smo zauzeli stav sada su postale hiljade.
Swedish[sv]
I början var vi några hundra som hade tagit ståndpunkt, men nu hade vi blivit flera tusen.
Swahili[sw]
Mamia kati yetu ambao walichukua msimamo waliongezeka kuwa maelfu.
Tagalog[tl]
Daan-daan sa amin na nanindigan ay naging libu-libo na ngayon.
Tahitian[ty]
Ua riro mai te tahi tau hanere i roto ia matou tei farii i te parau mau, ei tausani.
Zulu[zu]
Amakhulu ethu ayethathe ukuma manje ayesebe izinkulungwane.