Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er tilfælde hvor vi ligefrem må skræddersy vore egne terminaler og tasteborde til behovet.“
German[de]
In manchen Fällen müssen wir sogar die Bildschirme und die Eingabetastatur unseren eigenen Bedürfnissen entsprechend anfertigen.“
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις μπορεί ακόμη να χρειασθεί να φτιάξομε τις δικές μας συσκευές με οθόνη και πληκτρολόγιο.»
English[en]
In some cases we may even have to custom-build our own terminals and keyboards.”
Spanish[es]
En algunos casos quizás hasta tengamos que diseñar y hacer nuestros propios terminales y teclados.”
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa meidän voi jopa olla pakko muuttaa omia päätteitämme ja näppäimistöjämme tällaisiin erikoistarpeisiin sopiviksi.”
Italian[it]
In alcuni casi può anche darsi che dobbiamo costruire terminali e tastiere su misura per noi”.
Japanese[ja]
時には,独自の端末装置やキーボードをあつらえなければならないこともあります」。
Korean[ko]
어떤 경우에는 우리 자체용 단말 장치(端末 裝置)들과 건반들을 주문 구입하기까지 해야 할 것입니다.”
Norwegian[nb]
I noen tilfelle må vi kanskje til og med bygge våre egne terminaler og tastebord.»
Dutch[nl]
Soms moeten wij zelf onze eigen terminals en toetsenborden bouwen naar wat de nieuwe taal vereist.”
Swedish[sv]
I en del fall kan vi till och med behöva skräddarsy våra egna terminaler och tangentbord.”