Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أنت لا تخفي أي إبر تحت جلدية تحت أكمامك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не носиш спринцовки, нали?
English[en]
Don' t have any hypodermic needles up your sleeves, do you?
Spanish[es]
No tienes ninguna inyección hipodérmica bajo la manga, ¿ no?
Finnish[fi]
Ei kai hihoissasi ole ruiskeita piilossa?
Hungarian[hu]
Nincs nálad injekciós tű, ugye?
Dutch[nl]
Je hebt toch geen naalden bij je ofzo?
Portuguese[pt]
Não tens nenhuma agulha hipodérmica na manga, pois não?
Romanian[ro]
Sper că nu ai vreun ac sub mînecă?
Russian[ru]
Шприцов больше в рукаве не прчешь?
Slovenian[sl]
Saj nimaš kaj podkožnih igel za rokavi, kaj?
Turkish[tr]
Yanında hiç iğne yok değil mi?