Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Leider überschattet aber die Gewinnsucht des Menschen auch den Taubensport, denn damit sind Wetten verbunden (ähnlich wie bei Pferderennen wird auf die Tauben Geld gesetzt).
Greek[el]
Είναι λυπηρό, εν σχέσει με τους αγώνες περιστεριών, το ότι η απληστία του ανθρώπου έρχεται στο προσκήνιο, επειδή αυτή η ενέργεια είναι συνδεδεμένη με τα τυχερά παιγνίδια.
English[en]
Sadly, in connection with pigeon racing, man’s greediness comes to the fore, as this activity is associated with gambling.
Spanish[es]
Es triste el hecho de que en relación con las carreras de palomas, la avaricia del hombre se ha hecho conspicua, pues esta actividad está asociada con el juego por dinero.
Finnish[fi]
On surullista, että ihmisen ahneus tulee esille kyyhkyskilpailuissa, sillä uhkapeli liittyy tähän toimintaan.
French[fr]
Malheureusement, la cupidité humaine prenant le dessus, ces compétitions sont associées au jeu.
Italian[it]
Purtroppo, in relazione alle gare di piccioni viene a galla l’avidità dell’uomo, poiché questa attività ha a che fare con il gioco d’azzardo.
Japanese[ja]
しかし悲しいことに,ハトレースに関連して人間の貪欲さが前面に出てきています。 それはこのレースがとばくと結びついているためです。
Korean[ko]
유감스럽게도, 비둘기 시합과 관련하여 인간의 탐욕이 크게 작용하여 이 활동이 도박과 결부되어 있다.
Norwegian[nb]
Dessverre har menneskenes griskhet kommet inn i bildet når det gjelder brevduekonkurranser. I forbindelse med disse konkurransene spilles det nemlig om penger.
Portuguese[pt]
Infelizmente, relacionado às provas de pombos, sobressai a cobiça humana, visto que tais atividades estão ligadas à jogatina.
Swedish[sv]
Tyvärr har människans girighet kommit in i bilden när det gäller duvkappflygning, eftersom den blivit förbunden med hasardspel.