Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на бюджетната рамка за работните пакети, както и спазването на графика от страна на промишлеността може да се окаже предизвикателство.
Czech[cs]
Náročným úkolem bude dodržení rozpočtu pracovních balíčků, stejně jako schopnost dodavatelů provést práce v řádném termínu.
Danish[da]
At holde omkostningerne ved arbejdspakkerne inden for budgettet og sørge for, at industrien udfører arbejdet efter tidsplanen, bliver en udfordring.
German[de]
Die Kosten der Arbeitspakete im vorgesehenen Haushaltsrahmen zu halten, wird eine genauso anspruchsvolle Aufgabe sein, wie die Gewährleistung der Fähigkeit der Industrie, die Arbeiten plangemäß durchzuführen.
Greek[el]
Πρόκληση θα αποτελέσει να κρατηθεί εντός των ορίων του προϋπολογισμού το κόστος γι’αυτές τις δέσμες εργασιών, καθώς θα εξαρτηθεί από την ικανότητα του κλάδου να τηρήσει το χρονοδιάγραμμα.
English[en]
To keep the cost of the work packages within budget will be a challenge, as will be industry’s ability to implement the work on schedule.
Spanish[es]
Constituirá un desafío mantener el coste de los grupos de tareas dentro del presupuesto y también lo será la capacidad para la industria de cumplir su calendario de trabajo.
Estonian[et]
Probleem on tööpakettide kulude hoidmine eelarve piires, samuti tööstusharu suutlikkus töö ajakava piirides ära teha.
Finnish[fi]
Työosioiden pitäminen budjetin rajoissa on haastavaa samoin kuin teollisuuden pysyminen töiden toteutusaikataulussa.
French[fr]
Maintenir le coût des modules de travail dans les limites budgétaires constituera un défi, tout comme la capacité de l’industrie à réaliser les travaux dans les temps.
Hungarian[hu]
A munkacsomagok költségének a költségvetési keretek között tartása kihívást jelent– csakúgy, mint az, hogy az ipar képes legyen határidőre elvégezni a munkát.
Italian[it]
Mantenere il costo dei pacchetti di lavoro nei limiti del bilancio costituirà una sfida, come lo sarà la capacità dell’industria di effettuare i lavori rispettando il calendario previsto.
Lithuanian[lt]
Reikės daug pastangų užtikrinti, kad darbų paketų išlaidos neviršytų biudžeto ir kad pramonė pajėgtų laiku atlikti darbą.
Latvian[lv]
Grūtības sagādās darba bloku izmaksu noturēšana budžeta robežās, kā arī nozares spēja veikt darbu saskaņā ar grafiku.
Maltese[mt]
Se tkun sfida li l-kost tal-pakketti tax-xogħol jinżamm fil-limiti finanzjarji, bl-istess mod li se tkun sfida għall-industrija li timplimenta x-xogħol mal-iskeda.
Dutch[nl]
De kosten van de werkpakketten binnen begroting houden en het vermogen van het bedrijfsleven om het werk tijdig uit te voeren, vormen een uitdaging.
Polish[pl]
Utrzymanie kosztów pakietów prac w ramach budżetu będzie stanowiło wyzwanie, tak jak i zdolność przemysłu do realizacji prac zgodnie z harmonogramem.
Portuguese[pt]
Não deixar que os custos dos lotes excedam o orçamento representará um desafio, assim como a capacidade das empresas para executarem os trabalhos nos prazos previstos.
Romanian[ro]
Menținerea costului pachetelor de lucru în limitele bugetului va reprezenta o provocare, la fel ca abilitatea sectorului de a realiza lucrările conform calendarului.
Slovak[sk]
Udržiavať náklady pracovných balíkov v rámci rozpočtu bude podobná výzva ako schopnosť priemyselných odvetví vykonávať práce podľa harmonogramu.
Slovenian[sl]
Ohraniti stroške delovnih sklopov v okviru proračuna bo izziv, izziv pa bo tudi sposobnost industrije, da delo opravi v skladu s časovnim načrtom.
Swedish[sv]
Det kommer att bli en utmaning att hålla kostnaderna för arbetspaketen inom budget, liksom även branschens förmåga att utföra arbetet i rätt tid.