Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch angenommen, jemand telefoniert in einer öffentlichen Telefonzelle; er beendet sein Gespräch, und die Münze fällt nicht in den Münzbehälter, sondern kommt wieder heraus.
Greek[el]
Αλλ’ ας υποθέσωμε ότι ένα άτομο βρίσκεται σ’ ένα δημόσιο τηλεφωνικό θάλαμο· όταν τελειώνη τη συνδιάλεξί του, το νόμισμά του, αντί να πέση μέσα στο κιβώτιο κερμάτων, επιστρέφει σ’ αυτόν.
English[en]
But suppose a person is in a public telephone booth; when he completes his call his coin, instead of going down into the coin box, returns to him.
Spanish[es]
Pero imagine a una persona que está en la cabina de un teléfono público; cuando termina su llamada, su moneda, en vez de caer dentro de la alcancía, vuelve a él.
Finnish[fi]
Mutta otaksukaamme, että joku on puhelinkioskissa. Kun hän lopettaa puhelunsa, hänen pudottamansa kolikko ei jääkään laatikkoon vaan palaa hänelle takaisin.
French[fr]
C’eût été le cas avec le chauffeur de taxi s’il avait gardé les bijoux. Mais prenons le cas d’une personne qui se trouve dans une cabine téléphonique.
Italian[it]
Ma supponete che uno si trovi in una cabina telefonica pubblica; terminata la sua telefonata, il gettone gli viene restituito.
Norwegian[nb]
Men tenk deg at det er en som har gått inn i en offentlig telefonkiosk. Når han er ferdig med samtalen, kommer mynten tilbake til ham i stedet for å falle ned i myntboksen.
Portuguese[pt]
Mas, suponhamos que uma pessoa se ache numa cabine de telefone público; quando termina seu telefonema, sua moedinha ou ficha, ao invés de descer na caixa de moedas, lhe é devolvida.
Swedish[sv]
Men tänk dig att någon står i en telefonhytt för allmänheten; när han avslutat sitt samtal, kommer myntet tillbaka i stället för att stanna i automaten.