Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og ved hjælp af et ekstra „øjenlåg“ som kan dække posen, er den i stand til at slukke og tænde for lyset.
German[de]
Zum Abdunkeln des grünen Lichts zieht der Fisch einen speziellen Augendeckel über die Leuchtstreifen.
Greek[el]
Η σακκούλα που περιέχει τα βακτηρίδια έχει το δικό της χωριστό βλέφαρο, με τη βοήθεια του οποίου το ψάρι κρύβει ή αποκαλύπτει το πράσινο φως.
English[en]
The pouch containing the bacteria has its own separate eyelid by means of which it covers or reveals the green light.
Spanish[es]
La bolsa en que están las bacterias tiene su propio párpado separado por medio del cual cubre o revela la luz verde.
Finnish[fi]
Bakteereja sisältävällä taskulla on oma silmäluomensa, jolla se peittää tai paljastaa vihreän valon.
French[fr]
Les poches contenant les bactéries ont leurs propres paupières qui couvrent ou découvrent la source de la lumière verte.
Italian[it]
La tasca contenente i batteri ha una sua palpebra mediante cui copre o scopre la luce verde.
Japanese[ja]
発光バクテリアのいる袋にはまぶたのようなふたが付いていて,光源を覆ったり露出させたりできるようになっています。
Korean[ko]
그 ‘박테리아’를 담고 있는 주머니는 그 나름으로 분리된 눈꺼풀을 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Hudposen som inneholder bakteriene, har sitt eget separate øyelokk, og ved hjelp av dette kan fisken dekke over eller åpenbare det grønne lyset.
Dutch[nl]
De holten met bacteriën hebben hun eigen ooglid met behulp waarvan de vis het groene licht afdekt of laat opflitsen.
Portuguese[pt]
A bolsa que contém as bactérias possui sua própria pálpebra separada, por meio da qual ele cobre ou revela a luz verde.
Swedish[sv]
Påsen som innehåller bakterierna har ett eget ögonlock med vilket den antingen avskärmar eller visar det gröna ljuset.