Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сглобяването е стадий в процеса на изграждането на космически апарати, през който комуникационният модул (CM) се обединява с обслужващия модул (SM).
Czech[cs]
Spojení je v procesu uvádění družice do provozu stádiem, ve kterém se komunikační modul sloučí se servisním modulem.
German[de]
Die Zusammenfügung ist das Stadium der Verwirklichung von Raumfahrzeugen, in dem das Kommunikationsmodul in das Servicemodul eingebaut wird.
Greek[el]
Η σύζευξη είναι το στάδιο στη διαδικασία εκτέλεσης των εργασιών για τη λειτουργία διαστημικού οχήματος, στο οποίο το τμήμα επικοινωνίας (CM) ενσωματώνεται στο τμήμα υπηρεσίας (SM).
English[en]
Mating is the stage in the spacecraft implementation process at which the Communication Module (CM) is integrated with the Service Module (SM).
Estonian[et]
Nimetatud ühendamine on satelliidi rakendamisprotsessi etapp, kus sidemoodul ühendatakse teenindusmooduliga.
French[fr]
Au cours du processus de mise en œuvre de la station spatiale, l'assemblage est l'étape à laquelle le module de communication (MC) est intégré au module de service (MS).
Hungarian[hu]
A társítás az űrhajózási végrehajtási folyamat azon szakasza, amelynél a kommunikációs modult integrálják a szolgáltatási modulba.
Italian[it]
L'abbinamento dei moduli è la fase del processo di realizzazione del vettore spaziale nella quale il Modulo di comunicazione (CM) è integrato nel Modulo di servizio (SM).
Lithuanian[lt]
Sujungimas yra kosminio palydovo gamybos proceso etapas, kai ryšių modulis (RM) sujungiamas su aptarnavimo moduliu (AM).
Latvian[lv]
Satelītu saslēgšana ir posms kosmiskā aparāta īstenošanas procesā, kura laikā komunikāciju moduli (KM) integrē servisa modulī (SM).
Dutch[nl]
Koppeling is het stadium in het implementatieproces van het ruimteschip waarin de communicatiemodule in de dienstmodule wordt geïntegreerd.
Polish[pl]
Parowanie jest etapem powstawania statku kosmicznego, na którym moduł komunikacyjny (CM) integrowany jest z modułem usługowym (SM).
Portuguese[pt]
O acoplamento constitui a etapa do processo de execução da nave espacial em que o módulo de comunicação é integrado no módulo de serviço.
Romanian[ro]
În procesul de realizare a navelor spațiale, asamblarea modulelor reprezintă etapa în care modulul de comunicare (MC) este integrat modulului de deservire (MD).
Slovak[sk]
Montáž satelitov je etapou v procese realizácie kozmickej lode, v ktorej sa komunikačný modul (KM) integruje so servisným modulom (SM).
Slovenian[sl]
Sestavljanje modulov je faza v procesu izvedbe letal, v kateri se komunikacijski modul (CM) vključi v storitveni modul (SM).
Swedish[sv]
Sammankoppling är det skede i färdigställandet av rymdfarkosten då kommunikationsmodulen (CM) integreras med servicemodulen (SM).