Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto by měla být přijata zvláštní legislativa s cílem usnadnění a zlepšení volného pohybu pacientů v EU.
Danish[da]
Der bør derfor vedtages særlig lovgivning for at lette og forbedre patienters frie bevægelighed inden for EU.
German[de]
Deshalb sollten spezifische Rechtsvorschriften erlassen werden, um die Freizügigkeit von Patienten in der EU zu erleichtern und zu verbessern.
Greek[el]
Θα πρέπει κατά συνέπεια να εγκριθεί ειδική νομοθεσία προκειμένου να διευκολυνθεί και να βελτιωθεί η ελεύθερη διακίνηση των ασθενών στην ΕΕ.
English[en]
Therefore, specific legislation should be adopted in order to facilitate and to improve the free movement of patients in the EU.
Spanish[es]
Por tanto, debe adoptarse una legislación específica con el fin de facilitar y mejorar la libertad de circulación de los pacientes en la UE.
Finnish[fi]
Siksi olisi vahvistettava erityislainsäädäntöä potilaiden vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi ja parantamiseksi EU:ssa.
French[fr]
Dès lors, il conviendrait d'adopter une législation spécifique pour faciliter et améliorer la libre circulation des patients dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ezért külön jogszabályt kell elfogadni a beteg EU-n belüli szabad mozgásának megkönnyítése és előmozdítása érdekében.
Italian[it]
Occorre pertanto adottare una legislazione specifica per favorire e migliorare la libera circolazione dei pazienti nell'UE.
Dutch[nl]
Daarom moeten er specifieke wetgevingen worden aangenomen om het vrij verkeer van patiënten in de EU te vergemakkelijken en te verbeteren.
Polish[pl]
Dlatego też należy przyjąć szczegółowe ustawodawstwo mające ułatwić i usprawnić mobilność pacjentów w UE.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve ser adoptada legislação específica para facilitar e melhorar a livre circulação dos doentes na UE.
Swedish[sv]
Man bör därför anta specifik lagstiftning i syfte att underlätta och förbättra den fria rörligheten för patienter i EU.