Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane, oni říkají, že nelze spustit kuřák přes osm míle průchod.
Danish[da]
Man siger, at der ikke må køre en " ryger " gennem en tunnel.
Greek[el]
Κύριε, λένε ότι η ατμομηχανή δεν μπορεί να περάσει από τούνελ 15 χλμ.
English[en]
Sir, they say that you can't run a smoker through an eight mile passage.
Spanish[es]
Dicen que un vagón no pasa por un conducto de 13 km.
Finnish[fi]
Tunneli on liian pitkä höyryjunalle.
Hebrew[he]
אדוני, הם אומרים שאתה לא יכול לרוץ מעשן דרך מעבר ק " מ שמונה.
Hungarian[hu]
Uram, abba az alagútba tilos gőzmozdonnyal behajtani.
Dutch[nl]
Sir, ze zeggen dat je geen kolentrein over een acht mijl doorgang krijgt.
Polish[pl]
Mówią, że nie można jechać ośmiokilometrowym tunelem dymiącą lokomotywą.
Portuguese[pt]
Senhor, dizem para não correr com uma Maria Fumaça por 12km.
Romanian[ro]
Domnule, ei spun că nu puteți rula un fumator printr-un pasaj mile opt.
Russian[ru]
Сэр, насколько мне известно, нельзя использовать паровозы в таком длинном тоннеле.
Serbian[sr]
G. kažu da ne može parnjača da ide kroz tunel od 13km.
Turkish[tr]
Efendim, bir buharlıyı on iki kilometrelik geçitten geçiremeyeceğimizi söylüyorlar.