Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на помощта, предоставяна от департамент Saône et Loire, е от 25 до 75 EUR за животно в зависимост от характеристиките на животното (мъжко, женско, регистрирано или нерегистрирано), умряло или заклано вследствие на болестта „син език“.
Czech[cs]
Výše podpory departementu Saône et Loire činí 25 až 75 EUR na zvíře uhynulé nebo poražené v důsledku katarální horečky ovcí (FCO), a to podle charakteristiky zvířete (samec, samice, registrované či nikoliv).
Danish[da]
Støtten, der ydes af Département de Saône et Loire, beløber sig til mellem 25 og 75 EUR per dyr, der er dødt eller er blevet slagtet som følge af katarralsk feber, alt efter dyr (handyr, hundyr, stambogsført eller ej).
German[de]
Die Beihilfe des Departements Saône-et-Loire liegt bei 25 EUR bis 75 EUR pro Tier, das infolge der Blauzungenkrankheit verendet ist oder geschlachtet wurde, und zwar je nach Tier (männliches Tier, weibliches Tier, Herdbuchtier oder nicht).
Greek[el]
Το ποσό της ενίσχυσης που χορηγεί το Διαμέρισμα Saône-et-Loire ανέρχεται σε 25 EUR έως 75 EUR ανά νεκρό ή θανατωθέν ζώο λόγω του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων, ανάλογα με την κατηγορία του ζώου (αρσενικό, θηλυκό, καταχωρισμένο ή μη στο μητρώο ζώων).
English[en]
The amount of aid from the Department of Saône et Loire is EUR 25 to EUR 75 per animal, depending on the animal's characteristics (male, female, registered or unregistered), which dies or slaughtered as a result of bluetongue.
Spanish[es]
El importe de la ayuda del Département de Saône et Loire es de entre 25 y 75 euros por animal muerto o sacrificado por causa de la FCO, según las características del animal (macho, hembra, inscrito o no inscrito).
Estonian[et]
Saône et Loire’i departemangu abisumma on 25–75 eurot lammaste katarraalse palaviku tõttu surnud või tapetud looma kohta vastavalt sellele, kas tegemist on emas- või isasloomaga, registreeritud või registreerimata loomaga.
Finnish[fi]
Saône et Loiren departementti myöntää tukea 25–75 euroa sinikielitaudin vuoksi kuollutta tai teurastettua eläintä kohden eläimestä riippuen (uros, naaras, jalostusrekisterissä oleva).
French[fr]
Le montant de l’aide du Département de Saône-et-Loire est de 25 EUR à 75 EUR par animal mort ou abattu des suites de la FCO, selon les qualités de l’animal (mâle, femelle, inscrit ou non).
Hungarian[hu]
A Saône-et-Loire megye által nyújtott támogatás összege a kéknyelv betegség miatt elhullott vagy levágott állatonként 25–75 EUR, az állat jellemzőinek a függvényében (hím, nőstény, nyilvántartásba vett vagy sem).
Italian[it]
L’importo dell’aiuto del dipartimento di Saône e Loire va da un minimo di 25 EUR a un massimo di 75 EUR per animale morto o abbattuto a causa della febbre catarrale degli ovini, a seconda delle caratteristiche dell’animale (maschio, femmina, iscritto o meno).
Lithuanian[lt]
Sonos ir Luaros teritorinis departamentas už nuo mėlynojo liežuvio ligos kritusius arba dėl jos paskerstus gyvulius, priklausomai nuo gyvulio ypatybių (patinas, patelė, registruotas ar ne) skiria 25–75 EUR.
Latvian[lv]
Saône et Loire departaments piešķir atbalstu EUR 25 līdz EUR 75 apmērā par katru lopu, atkarībā no tā kategorijas (vīriešu dzimuma, sieviešu dzimuma, reģistrēts vai nereģistrēts), kas gājis bojā vai ticis nokauts infekciozā katarālā drudža dēļ.
Maltese[mt]
L-ammont tal-għajnuna mingħand id-Dipartiment ta’ Saône et Loire huwa ta' bejn EUR 25 u EUR 75 għal kull annimal mejjet jew maqtul minħabba l-marda bluetongue, skont il-karatteristiċi tal-annimal (maskil, femminil, reġistrat jew mhux).
Dutch[nl]
De steun van het Département Saône et Loire bedraagt, naargelang van het ten gevolge van bluetongue gestorven of geslachte dier (mannelijk of vrouwelijk dier, geregistreerd of niet), 25 tot 75 EUR.
Polish[pl]
Wysokość pomocy ze środków departamentu Saône et Loire wynosi 25–75 EUR w przeliczeniu na martwe lub zabite w związku z chorobą niebieskiego języka zwierzę, w zależności od cech zwierzęcia (samiec, samica, zarejestrowane lub niezarejestrowane).
Portuguese[pt]
O montante do auxílio concedido pelo Departamento de Saône-et-Loire é de 25 a 75 EUR por animal morto ou abatido na sequência do surto de FCO, de acordo com as características do animal (macho, fêmea, inscrito ou não).
Romanian[ro]
Suma acordată ca ajutor de stat de departamentul Saône et Loire se încadrează între 25 și 75 de euro pentru fiecare animal mort sau sacrificat din cauza bolii limbii albastre, în funcție de caracteristicile animalului (mascul, femelă, înregistrat sau nu).
Slovak[sk]
Výška pomoci poskytnutej departementom Saône et Loire predstavuje 25 až 75 EUR na mŕtve zviera, uhynuté alebo porazené následkom katarálnej horúčky oviec, a to v závislosti od charakteristík zvieraťa (samec, samica, registrované alebo neregistrované).
Slovenian[sl]
Znesek pomoči departmaja Saône et Loire znaša od 25 EUR do 75 EUR na žival, ki pogine zaradi bolezni modrikastega jezika ali je bila zaklana zaradi te bolezni, in sicer odvisno od živali (spol živali, registrirana ali neregistrirana žival).
Swedish[sv]
Stödet från departementet Saône et Loire uppgår till 25–75 euro per djur, beroende på djurets egenskaper (handjur, hondjur, registrerat eller oregistrerat), som dör eller slaktas på grund av blåtunga.