Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Planen skulle saaledes danne en overgang mellem noedhjaelp paa den ene side og de langsigtede udviklingsplaner under den tredje Lomé-konvention (6. EUF) paa den anden side.
German[de]
Er sollte ein Bindeglied zwischen der Soforthilfe und den langfristigen Entwicklungsprogrammen im Rahmen des Abkommens von Lome III (sechster EEF) darstellen.
Greek[el]
Επομένως, το σχέδιο αυτό επρόκειτο να δημιουργήσει έναν ενδιάμεσο συνδετικό κρίκο μεταξύ της επείγουσας βοήθειας και των σχεδίων μακροπρόθεσμης ανάπτυξης της τρίτης σύμβασης Λομέ (έκτο ΕΤΑ).
English[en]
It was therefore to establish an intermediary link between emergency aid and the long-term development plans of the third Lomé Convention (sixth EDF).
Spanish[es]
Por tanto, debía crear un eslabón intermedio entre la ayuda de emergencia y los planes de desarrollo a largo plazo del tercer convenio de Lomé (sexto FED).
French[fr]
Il devait donc établir un lien intermédiaire entre l'aide d'urgence et les actions de développement à long terme de la troisième convention de Lomé (sixième FED).
Italian[it]
Era pertanto necessario creare un legame intermedio tra gli aiuti d'urgenza e i piani di sviluppo a lungo termine della terza convenzione di Lomé (sesto FES).
Dutch[nl]
Het plan moest daarom een schakel vormen tussen de spoedhulp en de ontwikkelingsplannen op lange termijn van de derde Overeenkomst van Lomé (zesde EOF).
Portuguese[pt]
Por consequência, devia estabelecer uma relação intermédia entre a ajuda de emergência e os programas de desenvolvimento a longo prazo da Terceira Convenção de Lomé (Sexto FED).